Translation examples
Recibió mis cartas sobre los árboles.
The President got my letters about the trees!
Tengo que escribir una carta sobre Bess.
I've got to write this letter about Bess.
- Oigan, sacaron mi carta sobre Pakistán.
Hey, they printed my letter about Pakistan.
¿Recibiste la carta sobre la casa?
Did you get the letter about the house?
Y ahora, la carta sobre el granero.
Now, the letter about the barn.
Recibí tu carta sobre lo de Madeline.
We got your letter about Madeline.
Seguramente reciba cartas sobre eso.
What? Oh, man, probably gonna get some letters about that, huh?
Recibí tu carta sobre Henry.
I got your letter about Henry.
- ¿Recibiste la carta, sobre mi amiga?
~ Did you get the letter, about my lady friend?
Recibí su carta... sobre el juicio.
I got your letter... about the lawsuit.
¿La carta sobre Colonna? – Sí.
The letter about Colonna?” “Yes.”
—¿No escribió una carta? —No, no había ninguna carta.
‘Didn’t he write a letter about it?’ ‘No, there wasn’t a letter.
Él masculló que tenían una carta sobre el rey;
He muttered that they had a letter about the King;
—A lo que contabas en la carta sobre ti y Ce'Nedra.
That business in your letter about you and Ce'Nedra.
Debemos poner las cartas sobre la mesa.
We must put our cards on the table.
Es como un juego de cartas.
For now, it is like a card game.
* Ota oikeus ("Toma el derecho"): Juego de cartas.
Ota oikeus ("Take the Right") - Playing Cards.
Obtención de Nacionalidad por Carta de Nacionalización
Obtaining nationality with a nationalization card
- La carta nacional de identidad de Côte d'Ivoire;
- Ivorian national identity card
Barajas de cartas/equipo de póker
Playing cards/poker set
Esta situación ocasionó demoras para abrir la nueva carta de crédito.
This situation delayed the issuance of a new credit card.
2. Por cancelación de la carta de naturalización, de conformidad con la Ley.
2. Through cancellation of the naturalization card, in conformity with the law.
Los terroristas y los extremistas han mostrado sus cartas.
The terrorists and extremists have shown their cards.
En Europa hemos puesto nuestras cartas sobre la mesa.
We in Europe have now put our cards on the table.
Las cartas sobre la mesa.
Cards on the table.
- ¿Cartas sobre la mesa?
- Oh, cards on the table?
Gary, cartas sobre la mesa.
Gary, cards on the table.
No era una carta, era media carta.
It was not a card; it was half a card.
—¿Juegan a las cartas? —¿Cartas?
“Do you play cards?” “Cards?”
La carta verde la carta verde.
The green card the green card.
Carta que gana, carta que pierde.
The winning card, the losing card.
La siguiente carta…, la siguiente carta que me muestres…, la siguiente carta…
The next card…the next card you show me…the next card…
Ay, la carta verde, la carta verde, la…
Oh the green card, the green card, the -
Eso no estaba en las cartas.
It was not in the cards.
—Estaba en las cartas.
It was in the cards.
¡Juega tus cartas, hijo, juega tus cartas!».
Play your cards, son, play your cards!