Translation for "cartas de queja" to english
- complaint letters
- letters of complaint
Similar context phrases
Translation examples
De conformidad con el Plan Nacional de Acción adoptado en marzo de 2002, el subcomité del Comité Nacional de Myanmar sobre Cuestiones Relativas a la Mujer encargado de la violencia contra la mujer ha puesto en marcha diversas actividades, como organizar charlas educativas sobre la violencia contra la mujer, establecer centros de asesoramiento, recibir cartas de queja y dar a conocer por conducto de los medios de información las leyes que protegen a la mujer.
24. According to the National Action Plan adopted in March 2002, the sub committee on violence against women of MNCWA has implemented various activities, such as organizing educative talks on violence against women, opening counseling centers, receiving complaint letters and disseminating laws protecting women through media.
El año pasado, el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas envió varias cartas de queja respecto de esas políticas y prácticas al Secretario General, al Presidente del Consejo de Seguridad y al Presidente de la Asamblea General.
Several letters of complaint regarding those policies and practices were conveyed by the Permanent Observer of Palestine to the United Nations during the past year to the Secretary-General, the President of Security Council and the President of the General Assembly.
Las llamadas cartas de queja contra la Alta Comisionada para los Derechos Humanos fueron orquestadas por el Gobierno de Etiopía en represalia por la denuncia que la Alta Comisionada hizo de violación de los derechos humanos de eritreos y etíopes de origen eritreo.
The so-called letters of complaint against the High Commissioner for Human Rights had been orchestrated by the Government of Ethiopia in retaliation for her denunciation of its violation of the human rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin.
Cuando la segunda autora fue atacada en su lugar de trabajo, los autores lo denunciaron en la comisaría y posteriormente enviaron cartas de queja al Secretario de Educación en Tarhuna, al Ministro de Justicia y Seguridad y a la Fundación Internacional Gaddafi para la Caridad y el Desarrollo.
When the second author was attacked at her workplace, the authors reported it at the police station and subsequently sent letters of complaint to the Secretary of Education in Tarhuna, the Minister of Justice and Safety and the Gaddafi International Charity and Development Foundation.
También envió dos cartas de queja al Comisionado Estatal de Defensa Nacional y Seguridad, sin obtener respuesta alguna.
He further addressed two letters of complaint to the State Commissioner for National Defence and Security, to no avail.
h) Los reclusos tienen prohibido enviar cartas o quejas anónimas.
(h) Prisoners shall be prohibited from sending anonymous letters or complaints;
A la vez que señalo a su atención las graves consecuencias de este tipo de actos, le pido que haga distribuir esta carta de queja y su anexo como documento oficial de la Asamblea General, en relación con el tema 36 del programa, y del Consejo de Seguridad.
In drawing your attention to the grave consequences of such acts, I request to have this letter of complaint and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 36, and of the Security Council.
Además, la Comisión Nacional de Derechos Humanos recibió una carta de queja el 6 de enero de 2000, pero estimó que los elementos objetivos, que no parecían indicar la participación de ninguna autoridad federal, no le permitían intervenir en ese caso.
Further, the National Human Rights Commission received a letter of complaint on 6 January 2000, but considered that the factual elements, which did not suggest that any federal authority was involved, did not permit it to intervene in this case.
El 20 de octubre, 108 estudiantes a los que se está negando el acceso a la principal escuela de ese municipio dirigieron a la UNMIK y a otros funcionarios gubernamentales una carta de queja.
One hundred and eight students who are being denied access to the main school there sent a letter of complaint to UNMIK and other government officials on 20 October.
Bueno, el email que me ha mandado Manus... una carta de queja.
Well, the e-mail that Manus sent me... a letter of complaint.
Entonces puedes escribir una carta de queja desde la cárcel.
Ah, you can write a letter of complaint from prison then.
Es una carta de queja de Lori dirigida a Corrinne.
It's a letter of complaint from Lori to Corrinne.
Y me gustaría saber dónde escribir mi carta de queja.
And I'd like to know where to write my letter of complaint.
No sé, ¿leer, comer sopa, escribir cartas de queja a negocios locales?
I don't know, read, eat soup, write letters of complaint to local businesses?
O voy a escribir una carta de queja a la Premier.
Or I'll write a letter of complaint to the Premier.
Habrá una carta de queja de la LCD, mi señor.
There will be a letter of complaint from the LCD, my lord.
Escribió cartas de queja pidiéndome que interviniera.
He wrote letters of complaint wanting me to mediate.
Wilkie le dijo que estaba complacido y aseguró que recibiría cartas de queja.
Wilkie said he was pleased. He would get letters of complaint, he said.
Hay constancia de que el Gauleiter de la zona recibió cartas de queja, escritas por individuos amantes de los animales.
There's a record of the local Gauleiter receiving letters of complaint from animal lovers.'
De este modo, los policías podemos comprobar si nuestros expedientes contienen acusaciones, recomendaciones, cartas de queja o cualquier cosa.
So cops could check if there were beefs on their record, commendations, letters of complaint, anything like that.
Está fechada dos semanas antes del asesinato, y solo ocho días después de la carta de queja que Bondurant le mandó a Opparizio.
It is dated two weeks before the murder and just eight days after the letter of complaint Bondurant sent to Opparizio.
en lugar de eso, los Pasarell, conjuntamente, enviaron una carta de queja a la oficina de Gillon, protestando por lo que llamaron «ocupación múltiple» de la casa.
instead the Pasarells jointly sent a letter of complaint to Gillon’s office, protesting about what they called the “multiple occupancy” of the house.
Los tres hombres que la habían ayudado en la tediosa tarea de leer el fajo de cartas, instancias, quejas y listas de diezmos que había traído por la mañana un correo de la provincia de la Perspectiva, se levantaron para marcharse.
The three men who had been assisting her in the tedious task of reading the bundle of letters, pleas, complaints and tithe-lists brought in that morning by a courier from Prospect Province rose to leave.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test