Translation for "cartas de admirador" to english

Cartas de admirador

• fan letters
• fan mail

Translation examples

fan letters

Tal vez fue uno de los que le escribían cartas de admirador.
Maybe they wrote him a fan letter as well.

—No, nunca. —¿Ha escrito a alguno, por decirlo así, una carta de admiradora?
‘No, never.’ ‘Or written to one, as it were, a fan letter?’

Recibió cuatro cartas de admiradores y un par de calcetines enviados por una señorita de Oshkosh.
He received four fan letters, and a lady in Oshkosh sent him a pair of argyles.

Además de dinero, El Señor de los Anillos estaba proporcionando a Tolkien gran cantidad de cartas de admiradores.
Besides money, The Lord of the Rings was bringing Tolkien a large number of fan-letters.

Tiempo atrás le había escrito una carta como admiradora y, a partir de ese momento, iniciaron una correspondencia, mucho antes de trasladarse él a Canadá.
She’d once written him a fan letter, and they’d begun a correspondence-long before he came to Canada.

Cuando uno recibía cientos de cartas de admiradores que decían prácticamente lo mismo, era muy difícil leerlas con la cabeza despejada.
After hundreds of fan letters saying almost identical things it got harder and harder to read them with a fresh mind.

Recibió veintitrés cartas de admiradores, incluyendo una apasionada proposición de una señorita de Atlantic City, que él ignoró.
He received twenty-three fan letters, including a passionate invitation from a girl in Atlantic City, which he ignored.

Lo hice, y leí: Querido señor Bradbury: En ochenta y nueve años de vida, ésta es la primera carta de admirador que escribo.
I did, and read: Dear Mr. Bradbury: In 89 years of life, this is the first fan letter I have written.

Había recibido cientos de cartas de admiradores por semana, había copresentado Saturday Night at the London Palladium y coincidido con el príncipe de Gales.
He’d received hundreds of fan letters a week, compèred Saturday Night at the London Palladium, met the Prince of Wales.

La que más sufrió las consecuencias negativas de la película fue la señorita Nilsson, que en la actualidad está totalmente olvidada, a pesar de que en otra época fue tan famosa que recibía 30.000 cartas de admiradores a la semana.
All this was a particular shame for Ms Nilsson, who is forgotten now but was once so popular that she received 30,000 fan letters a week.

fan mail

Probablemente recibieron cartas de admiradores.
They probably got fan mail.

–Sí. El chico me envía cartas de admirador.
Yeah. Boy send me fan mail.

Recibo cartas de admiradores de diez años de edad.
I'm getting fan mail from ten-year-old kids."

Ha empezado a recibir cartas de admiradores, el pobre Winnie.
“He’s started getting fan mail from the telly watchers, has Winnie.

Sin embargo, hace cuarenta años, cuando empezamos a recibir cientos de cartas de admiradores, era difícil saber qué hacer.
But when we first began getting fan mail forty years ago, it was complicated to know what to do.

Esta novela, reeditada ahora con numerosos añadidos de poca importancia y algunos recortes sustanciales, me hizo perder el escaso respeto de que había disfrutado entre mis contemporáneos, y me introdujo en un extraño mundo de cartas de admiradores y fotógrafos de prensa.
THIS novel, which is here re-issued with many small additions and some substantial cuts, lost me such esteem as I once enjoyed among my contemporaries and led me into an unfamiliar world of fan-mail and press photographers.

Pero llegó el día del lanzamiento, comentarios asombrosos, categoría de bestseller, entrevistas en los periódicos, la radio y la televisión, ofertas para llevarlo a la pantalla grande, publicación en el extranjero, interminables ofrecimientos para dar conferencias y cartas de admiradores —semana tras semana, mes tras mes—.
But then came publication day, astonishing reviews, best-seller status, magazine interviews, radio and TV interviews, movie offers, foreign publications, endless offers to speak, and fan mail…week after week, month after month.

Había celebridades, presentadores de programas de entrevistas, imágenes de marca… y, después, estrellas de cine: personas con agentes y administradores y publicistas y asistentes y guardaespaldas, que recibían toneladas de cartas de admiradores, podían obtener financiación para una película y que no dejaban de aparecer en las portadas de las revistas.
There were celebrities, talk show hosts, product spokespeople, and then there were movie stars—people with agents and managers and publicists and assistants and bodyguards, who got tons of fan mail and could get a movie financed, and who consistently graced the covers of magazines.