Translation for "carta manuscrita" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Grupo tiene una copia de una carta manuscrita de Aideed, que firma como "el Presidente", dirigida al Sr. Petros Solomon, con copia a la atención del Coronel Tesfaldet, en la que pide que el Gobierno de Eritrea pague a Dahla.
The Panel has a copy of a handwritten letter from Aideed, who signs as "the President", addressed to H.E. Petros Solomon, and copied to the attention of Colonel Tesfaldet, asking that Dahla be paid by the Government of Eritrea.
Así pues, la carta mecanografiada, fechada el 18 de febrero de 2011 y enviada al Comité, fue obra del Estado parte, no del propio autor, difiere sustancialmente de la carta manuscrita original y fue firmada bajo presiones similares.
Thus, the typed letter dated 18 February 2011 and sent to the Committee was prepared by the State party, rather than by the complainant himself, was altered in a significant way from the original handwritten letter, and was signed as a result of the same pressure.
En la carta manuscrita, el General Lapatik afirmaba que el Secretario del Consejo de Seguridad de Belarús había ordenado el asesinato del ex Ministro del Interior, Yuri Zakharenko.
In this handwritten letter, General Lapatik affirmed that the Secretary of the Belarusian Security Council had ordered the murder of former Minister of Interior Yuri Zakharenko.
Dos semanas después, el coronel Ahwil entregó una carta manuscrita de tres frases, supuestamente de Xanana, de fecha 30 de diciembre, en la que éste agradecía al Instituto su ofrecimiento de asistencia pero declaraba que no necesitaría sus servicios, sin más explicaciones.
Two weeks later, Colonel Ahwil produced a three-sentence handwritten letter purportedly from Xanana dated 30 December, thanking YLBHI for their offer of assistance, but stating that he would not be needing their services, with no further explanation.
El Director de la Oficina de Pasaportes entregó al Grupo una copia de la solicitud de pasaporte de la Sra. Reffell, una copia de su carta manuscrita al Ministro, Sr. King-Akerele, y una copia de la página principal del pasaporte (véase el anexo XIII). El Grupo señala que la fecha de nacimiento de la Sra. Reffell es el 11 de junio de 1954 y que nació en Freetown (Sierra Leona) y reside actualmente en Accra (Ghana).
The Passport Director provided the Panel with a copy of Ms. Reffell's application for the passport, a copy of her handwritten letter to Minister King-Akerele and a copy of the main passport page (see annex XIII). The Panel notes that Ms. Reffell's date of birth is 11 June 1954, that she was born in Freetown, Sierra Leone, and that she currently resides in Accra, Ghana.
Sólo poco antes del comienzo del juicio se le permitió consultar a un abogado, lo que no dejó tiempo a éste para preparar la defensaEsta afirmación del abogado del autor no coincide con la que figura en una carta manuscrita que el autor presentó al Comité, en la que admite que su defensor, un abogado de categoría superior, lo representó bien durante el proceso.
It was only shortly prior to the commencement of the trial that he was given access to a lawyer, and therefore this lawyer had no time to prepare the defence.This claim submitted by author's counsel does not tally with one of the author's handwritten letters to the Committee, in which he concedes that his lawyer, a Queen's Counsel, represented him well on trial.
Entre las cartas manuscritas a veces colectivas siempre calurosas hay algunas cartas limpias, bien mecanografiadas.
Handwritten letters, some collectively written, all friendly. A few neatly typed ones.
Y he encontrado una carta manuscrita de Mae a Jack mientras él estaba dentro.
And I've found a handwritten letter from Mae to Jack whilst he was inside. And it reads,
Una linda carta manuscrita a los vendedores es una gran ventaja, porque esta casa significa todo para ellos.
A nice, handwritten letter to the sellers is a great advantage, because this house means everything to them.
Cartas manuscritas, envenenamiento por arsénico... podríamos estar ante un sujeto mujer.
Handwritten letters, poisoning by arsenic-- we could be looking at a female unsub.
John Lennon le escribió una carta manuscrita en 1971.
John Lennon wrote you a handwritten letter in 1971.
Tiene una docena de archivos y vino con esta carta manuscrita de una tal Sra. Alex Clark.
It'got about a dozen files and it came with this handwritten letter from one Ms. Alex Clark.
Tiene esta carta manuscrita de un niño de África en su cartera, de agradecimiento.
She has that handwritten letter from a little boy in Africa in her wallet thanking her.
Si fuera el verdadero, ¿qué pasa con las extrañas cartas manuscritas con la cifra en la parte inferior?
If he was the real guy, what about the creepy handwritten letters with the cipher at the bottom?
Era una carta manuscrita, sin firma, fecha o remite.
It was a handwritten letter, unsigned, with no date or address.
Cartas manuscritas y listados de impresora llegaban hasta la mitad.
Handwritten letters and computer-printed pages half-filled the box.
Mientras estaba sin internet terminé de transcribir la carta manuscrita a Tina.
Off-line, I finished transcribing the handwritten letter to Tina.
La hoja era la fotocopia de una carta manuscrita con trazos masculinos.
The sheet of paper, on the other hand, was a photocopy of a handwritten letter. The handwriting was clearly a man’s.
Con manos temblorosas, Elisabetta abrió el sobre y sacó una carta manuscrita.
With trembling hands Elisabetta opened the envelope and pulled out a handwritten letter.
En la siguiente caja había una carta manuscrita, de varias páginas, firmada por A. Pendleton.
The next frame held a handwritten letter, several pages long, signed “A. Pendleton.”
Quincey levantó un sobre blanco con una mano y una pila de cartas manuscritas en la otra.
Quincey scooped up a crisp, white envelope with one hand and a stack of handwritten letters with the other.
Hacía tres días que, para su sorpresa, había recibido una carta manuscrita de Katherine.
Three days ago, to his amazement, he had received a handwritten letter from Katherine.
—Sí. Como puede apreciar, la letra es igual, y ésta es la única carta manuscrita que recibí en el correo de la tarde.
“Yes. You can see the handwriting is the same, and this was the only handwritten letter addressed to me in the afternoon mail.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test