Translation for "carta llamada" to english

Carta llamada

• called letter
• letter called

Translation examples

letter called

Entre sus principales responsabilidades figuran gestionar las cartas y visitas de ciudadanos chinos y extranjeros, y velar por que los canales de comunicación permanezcan abiertos para esos fines; transmitir las principales sugerencias, opiniones y cuestiones planteadas en las cartas, llamadas y visitas; analizar de forma exhaustiva las quejas, sugerencias y observaciones objeto de esas cartas, llamadas y visitas, y llevar a cabo investigaciones en relación con dicha información; y formular sugerencias para la revisión y mejora de las políticas, leyes y reglamentos pertinentes.
Its primary responsibilities include handling letters and visits from Chinese citizens and foreigners, and ensuring that communication channels are open for those purposes; transmitting the major suggestions, opinions and issues put forward in letters, calls and visits; comprehensively analyzing the comments, suggestions or complaints made in those letters, calls and visits, and conducting investigations and research on that information; and making suggestions on revising and improving the relevant policies, laws and regulations.

La Oficina Estatal de Cartas y Llamadas de Reclamación se creó en el año 2000, y es el primer órgano administrativo a nivel nacional encargado de gestionar las cartas, llamadas y visitas a altos funcionarios y órganos del Gobierno.
The State Bureau of Letters and Calls was established in 2000 and is the first national level administrative organ to be charged with handling letters, calls and visits to leading Government officials and organs.

Existen oficinas encargadas de tramitar las cartas y llamadas en los congresos del pueblo y en los organismos gubernamentales en todos los niveles, que reciben y gestionan las cartas, llamadas y visitas del público con arreglo al Reglamento sobre las cartas y llamadas de reclamación; investigan las violaciones de los derechos humanos; supervisan las medidas administrativas adoptadas por los organismos gubernamentales a fin de asegurar su legalidad; y salvaguardan el derecho de los ciudadanos a participar en la actividad política, expresar sus opiniones y supervisar la gestión del Gobierno.
Offices charged with handling such letters and calls exist in people's congresses and Government agencies at all levels, receiving and handling letters, calls and visits from the public in accordance with the Regulations on Letters and Visits, investigating violations of human rights, supervising the administrative actions of Government agencies to ensure that these are lawful, and safeguarding citizens' rights to participate in political activity, express themselves and oversee the administration of government.

- Sí, señora, cada carta, llamada, correspondencia...
- Yes, ma'am, every letter, call, correspondence...