Translation for "carta amorosa" to english

Carta amorosa

noun

• love letter

Translation examples

love letter noun

Todos los estudiantes lo saben... Pero molestan a Grace, con sus tonterias de cartas amorosas. Así que cuando la carta fue encontrada, supuse que lo que decia era verdad,
The students know that... and they keep bothering Grace with all their nonsense, love letters and that sort of thing.

Café, gran variedad de sabores de pastas, y cartas amorosas de casa justo... detrás de ustedes.
TASTY ASSORTMENT OF PASTRIES, LOVE LETTERS FROM HOME JUST BEHIND YOU.

Lee como una carta amorosa.
Reads to me like... - Like a love letter.

Yo no podía manejar una carta amorosa.
I couldn't manage a love letter.

Después de la carta amorosa de la duquesa la revelación de la cueva de Southwark.
After the love letter of the duchess came the revelation in the Southwark dungeon.

Siempre he creído que los sueños eran las cartas amorosas y el correo amenazador del subconsciente.
“I’ve always thought that dreams were both the love letters and the hate mail of the subconscious.

Redacta sus cartas amorosas en un francés simple, gramatical, lleno de expresiones idiomáticas que a veces coloca a destiempo.
She was methodical in everything, and it was her unvarying custom to write me every Sunday a sort of love letter couched in very simple, grammatically correct French, stuffed with idiomatic phrases that were occasionally slightly misapplied.

El señor Jeancourt secuestró la partitura de Alina, reina de Golconda y las cartas amorosas que la cupletista conservaba cuidadosamente en el cajoncito de su mesilla de noche.
The worthy Magistrate seized the score of Aline, Qucen of Golconda, and the love-letters which the singer carefully preserved in the drawer of the table by her bed, for she was an orderly young woman.

No encontraron nada, ni arma, ni cartas amorosas, ni facturas o recibos que le relacionaran con Connie Coy, ni correspondencia con Finner… ni la menor prueba que vinculara a Alton Humffrey con la muchacha o el abogado asesinados, ni tampoco con el bebé que había corrido la misma suerte.
They found nothing—no gun, no love letters, no receipted bills that tied in with Connie Coy, no correspondence with Finner … not a scrap of evidence to link Alton Humffrey with the murdered girl, or the murdered lawyer, or for that matter with the murdered baby.

¿Acaso le preocupaban a usted las cartas amorosas de Mauricio D’Esparvieu, con el temor de ser tan cornudo como ese imbécil de Aubels? Yo puedo librarle para siempre de dudas: lleva usted tales cuernos que se ven desde todo París;
Was it to find out if you were in the same dilemma as des Aubels that you seized the love-letters of young Maurice d'Esparvieu? I can put your mind at rest on that point. You are, and all Paris knows it.

Kane, que más tarde debía convertirse en un famoso explorador ártico, encontró a Margarita Fox, a la sazón hermosa y atractiva muchacha, y le escribió una serie de cartas amorosas cuya colección constituye uno de los más curiosos tratados del arte de cortejar.
Kane, afterwards the famous Arctic explorer, met Margaret Fox, who was a beautiful and attractive girl. To her Kane wrote those love letters which record one of the most curious courtships in literature.