Translation for "carta al consejo" to english

Carta al consejo

• letter to the council

Translation examples

letter to the council

El Primer Ministro distribuyó una carta al Consejo en la que respaldaba la prórroga de 12 meses del mandato de la UNSMIL.
The Prime Minister circulated a letter to the Council that endorsed the 12-month extension of the UNSMIL mandate.

El 2 de noviembre de 1993 dirigí una carta al Consejo (S/26745) para informarle en detalle de los resultados de esa misión.
On 2 November 1993, I sent a letter to the Council (S/26745) informing it in detail of the results of the mission.

El 4 de abril, conforme a lo solicitado por el Consejo de Seguridad, presenté en mi carta al Consejo (S/2014/243) mis recomendaciones de asistencia de las Naciones Unidas y asistencia técnica de otro tipo al Gobierno Federal de Somalia en el ámbito del cumplimiento de las obligaciones previstas en la resolución 2142 (2014) del Consejo.
67. On 4 April, as requested by the Security Council, I presented in my letter to the Council (S/2014/243) my recommendations for United Nations and other technical assistance to the Federal Government in complying with requirements set out by the Council in its resolution 2142 (2014).

Entendemos que usted presentará en breve una carta al Consejo en la que se detallan y afinan las opciones para un conjunto de medidas de apoyo logístico voluntario y financiado por las Naciones Unidas.
We understand that you will shortly be submitting a letter to the Council further developing and refining options for a voluntary and United Nations-funded logistics support package.

La delegación de mi país le pide que distribuya la presente carta al Consejo como documento del noveno período de sesiones.
My delegation requests that you circulate the present letter to the Council as a document of the ninth session.

En tal sentido, pienso presentar una carta al Consejo durante el mes de agosto, en la que le pediré que considere la posibilidad de prorrogar el mandato de la FPNUL.
In that regard, I intend to submit a letter to the Council during the month of August requesting that it consider the renewal of the mandate.

A este respecto, me remito a mi carta al Consejo de fecha 15 de junio de 1997 (S/1997/465).
I remind you of my letter to the Council dated 15 June 1997 (S/1997/465).

El arzobispo Tutu escribió una carta al Consejo, de fecha 11 de diciembre de 2006 (A/HRC/4/113), en la que expuso estos hechos y pidió al Presidente que los señalase a la atención de los miembros del Consejo.
Archbishop Tutu wrote a letter to the Council dated 11 December 2006 (A/HRC/4/113) in which he outlined these developments and asked the President to bring them to the attention of members of the Council.

Desde mi carta al Consejo, la situación de la seguridad en Malí ha cambiado drásticamente.
Since my letter to the Council, the security situation in Mali has evolved dramatically.

Una vez que se establezca la zona fronteriza desmilitarizada segura y entre en funcionamiento el mecanismo conjunto de verificación y vigilancia de fronteras, enviaré una carta al Consejo con recomendaciones detalladas sobre esta cuestión, incluidos detalles completos sobre las consecuencias financieras y en materia de apoyo.
Once the Safe Demilitarized Border Zone has been created and the Mechanism activated, I will send a letter to the Council with detailed recommendations on this issue, including the full support and financial implications.

—He recibido una carta del Consejo.
I have had a letter from the council.

MAESTRO TLEILAXU WAFF, carta al Consejo de Maestros de Bandalong, enviada justo antes de la destrucción de Rakis
—TLEILAXU MASTER WAFF, letter to the Council of Masters in Bandalong, dispatched immediately before the destruction of Rakis

Cuando se volvió a organizar el campo, alguien vio el cuerpo del prisionero y llevó la carta al consejo de Agamenón.
When the camp was moved back again, someone noticed the prisoner’s body, and took the letter to Agamemnon’s Council.

A principios de invierno, había recibido una carta del Consejo de Ancianos, escrita con arcaica formalidad y tan enrevesada que resultaba casi incomprensible.
In the early winter he received a letter from the Council of Elders. It was written with aged formality, so convoluted that it was almost incomprehensible.