Translation for "carroñero" to english

Carroñero

• scavenger

Translation examples

scavenger

En el informe también se señala que los daños causados en el verano, por ejemplo por osos, son sumamente difíciles de localizar y documentar debido a la rápida utilización de los cadáveres por los depredadores y carroñeros, así como a los procesos de descomposición.
The report also points out that damage occurring in summer, for example that caused by bears, is extremely difficult both to locate and to document, owing to a rapid utilization of carcasses by predators and scavengers, as well as processes of decomposition.

Los efectos directos que la pesca en los fondos marinos tiene para los ecosistemas marinos vulnerables y la biodiversidad conexa son los siguientes: a) la mortalidad de las especies objeto de la pesca y de las que no lo son, así como la muerte o los daños causados a las especies bentónicas, haciéndolas vulnerables a los carroñeros o los depredadores; b) una mayor disponibilidad de alimentos para los depredadores, como los descartes y los residuos de pescado y los organismos bentónicos muertos; y c) la pérdida de hábitat resultante de la destrucción o los daños ocasionados al fondo marino por los aparejos.
The direct effects of bottom fisheries on VMEs and associated biodiversity are as follows: (a) mortality of target and non-target species as well as the killing of or injury to benthic species, making them vulnerable to scavengers or predators; (b) increased food availability of discarded fish, fish offal and dead benthic organisms for predators; and (c) loss of habitat as fishing gear causes destruction or disturbance of the sea floor.

Entre los directos cabe citar: a) la mortalidad de las especies objeto de la pesca y la de las que no lo son así como la muerte o los daños causados a las especies bentónicas, haciéndolas vulnerables a los carroñeros o los depredadores; b) una mayor disponibilidad de alimentos para los depredadores, como los descartes y los residuos de pescado y los organismos bentónicos muertos; y c) la pérdida del hábitat resultante de la destrucción o los daños ocasionados al fondo marino por los aparejos28, .
The direct effects are: (a) mortality of target and non-target species as well as the killing of or injury to benthic species, making them vulnerable to scavengers or predators; (b) increased food availability of discarded fish, fish offal and dead benthic organisms for predators; and (c) loss of habitat as fishing gear causes destruction or disturbance of the seafloor.28,33

Seguramente sean carroñeros.
Most likely scavengers.

Son carroñeros naturales.
They're natural scavengers.

Maldito buitre carroñero.
Damn scavenger vulture!

Cazado por carroñeros.
Hunted by scavengers.

Eres una carroñera.
You're a scavenger.

No somos carroñeros.
We ain't scavengers.

- Son todos carroñeros.
- You're all scavengers.

¿Carroñeros y caníbales?
Scavengers and cannibals?

¿Era un coyote o un carroñero?
Was that a coyote or a scavenger?

Los compis son carroñeros;
The compys are scavengers;

Bien, Dox y yo somos carroñeros también… solo que somos carroñeros de más calidad.
Well, Dox and I, we’re scavengers too…we’re just a higher quality of scavenger.

—Convertirse en carroñeros.
"Being turned into scavengers."

Después llegaron los carroñeros.
Then the scavengers came.

Y entonces llegan los carroñeros.
And then the scavengers arrive.

—En los campamentos de los carroñeros.
“He’s already in the scavenger camps.

Pero uno de los carroñeros me vio.
But one of the scavengers saw me.

—preguntó uno de los otros carroñeros.
asked one of the other scavengers.