Translation for "carro cubierto" to english

Carro cubierto

• covered car
• covered wagon

Translation examples

covered car

Esto pareció bastarle a él, y le permitió continuar: —En aquella ocasión estabas sentada junto a mí, en la parte trasera del carro cubierto de tu padre. Íbamos de regreso a casa después de un picnic, ¿recuerdas? El grupo entero se acomodó como pudo, y viajamos tan apretados como ovejas en un redil de subastas.
He seemed satisfied with her tone and went on: "At that time you were sitting beside me at the back of your father's covered car, when we were coming home from gypsying, all the party being squeezed in together as tight as sheep in an auction-pen.

covered wagon

Aun así, se dirigen hacia el oeste en carros cubiertos... a caballo y a pie... y cada hombre busca algo diferente. Algunos buscan reponer su tierra deteriorada... otros buscan nuevas oportunidades, y otros van por puro gusto.
Still, they roll on westward in covered wagons... on horseback and afoot... every man jack lookin' for somethin'different- some for land to replace worn-out acres... some for new opportunities, and some probably just for the devil of it.

—preguntó Bell señalando el carro cubierto.
asked Bell, pointing to the covered wagon.

Los carros cubiertos, los ataques indios, las privaciones.
The covered wagons, the Indian attacks, the privation.

Carros cubiertos avanzaban por el polvorienta camino hacia el puesto.
Covered wagons lumbered along the dusty road toward the post.

Les seguían algunos carros cubiertos con lonas donde iban sus mujeres e hijos.
They were followed by covered wagons, on which their women and children were sitting.

habían invadido Lenchic con sus carretas y carros cubiertos y habían vaciado las tiendas.
they had invaded Lenchic with carts and covered wagons, and had emptied the stores.

Sambo y su esposa Mauree se negaron a separarse de nosotros… Teníamos un carro cubierto y ocho caballos.
Sambo and his wife, Mauree, refused to leave us. … We had a canvas-covered wagon and eight horses.

Pasó junto a otros caballos, bueyes, carros cubiertos de lonas, siempre procurando esconderse tras los árboles.
He passed horses, oxen, canvas-covered wagons, always keeping himself behind the fringe of trees.

Cuando el señor Sheppard se volvía hacia el carro cubierto por un toldo de lona, una joven saltó ligeramente al suelo, a su lado.
Sheppard turned toward the canvas-covered wagon a girl leaped lightly down beside him.

Terrill seguía ocupando el más pequeño de los dos carros cubiertos de lonas, pero disponía de menos espacio y comodidades que anteriormente.
Terrill still occupied the smaller canvas-covered wagon, but she had less room and comfort.

La única ventaja era que no iban a pie, sino que viajaban en carros cubiertos y no pasaban hambre ni sed.
Their only advantage was that they didn’t have to walk; they travelled on covered wagons and they weren’t made to suffer hunger or thirst. That was something in itself.