Translation for "carrito de té" to english

Carrito de té

• tea cart
• tea trolley

Translation examples

tea cart

Una empleada recogió el carrito de té.
An employee retrieved the tea cart.

Entró un lacayo con el carrito del té.
A footman entered, pushing the tea cart.

Latimer se había acercado al carrito del té e intentaba conectar la tetera eléctrica.
Latimer had wandered over to the tea cart and was trying to plug in the electric kettle.

Narbondo trasladó su dispositivo vaporizador sobre un carrito de té, apartando de su camino al viejo.
Narbondo wheeled his misting device past on a tea cart, brushing the old man out of the way.

A los pocos minutos, entró la camarera con el carrito del té, dejándolo situado entre el doctor Scarpa y su opulenta Scherezade.
In a few minutes the tea cart was rolled in between Dr. Scarpa and his portly Scheherazade.

—Claire trató de detenerla, pero ella, con determinación, llevó el primoroso carrito de té hacia la muchedumbre encrespada y hostil.
Claire tried to waylay her, but she determinedly wheeled the dainty tea cart toward the surging, hostile crowd.

Cuando Tommy se terminó el croissant, se levantó del asiento, fue al carrito de té y cogió un pedazo de tarta de queso danesa.
Having finished his croissant, Tommy got up from his chair, went to the tea cart, and selected a cheese Danish.

tea trolley

El carrito del té rodó hacia un rincón con un campanilleo.
The tea trolley rolled aside with a jingle.

—Lorena hizo sonar una campanilla en el carrito del té.
Lorena rang a bell on her tea trolley.

La brigada del carrito del té estaba volviendo a acomodarse en sus asientos.
The tea-trolley brigade was settling down nicely into their seats.

El hombre se hallaba junto al carrito de té, enchufando la tetera eléctrica.
The man was over by the tea trolley, plugging in the electric kettle.

Latimer se encontraba junto al carrito de té, intentando abrir un paquete de azúcar.
Latimer was fussing over the tea trolley, trying to open a sugar packet.

Un segundo después, un viejo caballo balancín se colocó al lado del carrito del té.
An instant later, a shabby rocking horse established itself next to the tea trolley.

-preguntó Dunworthy, pero Mary ya se había acercado al auxiliar que esperaba junto al carrito de té.
Dunworthy said, but Mary had already gone over to the medic standing by the tea trolley.

Elizabeth se queda allí acariciándole la mano hasta que la enfermera Naidoo llega con el carrito del té y las pastillas.
She stands there stroking his hand until Nurse Naidoo comes around with the tea trolley and the pills;

Los robots eran artilugios hidráulicos de un solo brazo, esencialmente carritos de té glorificados con manipuladores de articulación única.
The robots were one-armed hydraulic jobs, essentially glorified tea-trolleys with single swivel-jointed manipulators.

Como de costumbre, estaba parado en el piso bajo con el carrito del té destinado al registro, y después de haber esperado un poco, empezó a bajar a pie.
As usual it was stuck in the basement with the registry's tea trolley, and after a short wait he began walking downstairs.