Translation for "carril de bicicletas" to english

Carril de bicicletas

• bike lane
• bicycle lane
• bikeway

Translation examples

bike lane

Carril para bicicletas (prohibición de estacionar, prohibición de detenerse provisionalmente, o prohibición de detenerse)
Violation Code 48 Bike Lane (No Parking, No Standing, or

Una alternativa más sostenible a las motocicletas son las bicicletas eléctricas, que se pueden utilizar en carriles para bicicletas, alcanzan menor velocidad y, por ende, reducirían la gravedad de los accidentes, son menos costosas y, en las zonas en que se produce energía eléctrica limpia, generarían menos emisiones.
A more sustainable alternative to motorcycles are electric bikes. These can be used in bike lanes, have slower speeds and therefore would reduce severity of accidents, are less expensive, and in areas with clean electricity production would produce fewer emissions.

bicycle lane

Algunas ciudades también han alentado la adopción de medios de transporte no motorizados, incorporando con ese propósito senderos para peatones y carriles para bicicletas en los diseños urbanos.
Some cities have also encouraged non-motorized transport options by incorporating pedestrian walkways and bicycle lanes into urban designs.

En su carácter de miembros fundadores de la Alianza Mundial para la eco movilidad, constituida durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que tuvo lugar en Bali (Indonesia) en 2007, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y ONU-Hábitat promueven inversiones en senderos peatonales y carriles para bicicletas en las ciudades de los países en desarrollo, como parte de una campaña mundial "del 10%".
29. As founding members of the Global Alliance for EcoMobility, which was launched at the 2007 United Nations Climate Change Conference held in Bali, Indonesia, the United Nations Environment Programme (UNEP) and UN-Habitat are promoting investment in pedestrian walkways and bicycle lanes in developing country cities as part of a global "10 percent campaign".

Había muchas soluciones orientadas a la población pobre, como las sendas peatonales y los carriles para bicicletas en las nuevas calzadas dobles o la captación del agua de lluvia y la eficiencia energética para viviendas de bajo costo, que eran sencillas y económicas y beneficiarían enormemente a los pobres.
There were numerous poverty-oriented solutions, such as pedestrian paths and bicycle lanes on new dual carriageways or rainwater harvesting and energy efficiency for low-cost housing, which were simple and cheap and would greatly benefit the poor.