Translation examples
Nos arriesgaremos en la carretera, como vosotros.
Take our chances on the road like you guys.
Al borde de la carretera, como animales.
At the side of the road, like animals.
Cruzó la carretera como un jet...y eso.
Streaked across the road like...
Esos neumáticos, se agarran a la carretera como garras.
Those tires, they grip the road like claws.
Off road (para fuera de la carretera) como un quad.
Off-road like atv.
Cruzó la carretera como ..
So cross the road like..
Eh, no podeis dejarme en una carretera como esta
Eh, you cant leave me on the road like that.
Y colocada en la carretera como la anterior.
Placed on the road like last time.
Tratas la carretera como una pista de carros chocones.
You treat the road like a dodgem car race.
¡Nos vemos en la carretera, como al Jinete Nocturno!
See you on the road like we saw the Nightrider!
–Estás en la carretera, como yo.
“You’re on the road—like me.”
Eso no era bueno, al menos no en una carretera como aquélla.
That wasnt good, not on a road like this.
—No había visto una carretera como esta en mi vida.
“I’ve never seen the road like this.”
—Por toda la carretera como una maldita maníaca.
All over the road like a goddamn maniac.