Translation for "carrera criminal" to english

Carrera criminal

• criminal career

Translation examples

criminal career

El propósito era que los niños y jóvenes en situación de riesgo estuvieran separados de los jóvenes que comenzaban o continuaban una carrera criminal y recibieran un trato diferente.
The idea was to separate and give different treatment to children and youngsters at risk from that given to youngsters who are starting or developing a criminal career.

Se funda en las denuncias y proporciona datos básicos para el análisis de la criminalidad y la evaluación de los procesos penales y las carreras criminales.
They are based on crime reports and are fed into databases for analysing crime, assessing prosecution of crime and better understanding criminal careers.

"Carrera criminal"... ¿qué ha hecho?
"Criminal career"... what did he do?

Larga carrera criminal en Europa.
Yeah. Pretty lengthy criminal career in Europe.

Haz eso y tu carrera criminal se terminó.
You do that and your criminal career is over.

Jesse James se marcha dispuesto a reactivar su carrera criminal, mientras que Billy el Niño continúa evitando a la ley.
Jesse James leaves determined to reignite his criminal career, while Billy the Kid continues to elude the law.

- El típico comienzo de un carrera criminal.
-Typical start of a criminal career.

Usando muchos alias un pistolero sin nombre comenzó su carrera criminal...
Operating under a variety of aliases a nameless gunsel began his criminal career as a hit man for the Valestra mob.

Tenías el poder de poner fin a la carrera criminal de Atomic Skull para siempre.
You had the power to end Atomic Skull's criminal career right there permanently.

Así que su carrera criminal era sólo que estaba siendo súper energético?
So the criminal career was just you being over-energetic?

Bueno, Kyle acaba de hacer un salto agresivo en su carrera criminal.
Well, Kyle just made an aggressive leap forward in his criminal career.

Toda mi carrera criminal se basa en la tecnología construida después de 1981.
My entire criminal career is based on technology built after 1981.

Aquello fue, en cierta forma, el comienzo de su propia carrera criminal.
This was, in a way, the start of her own criminal career.

La carrera criminal de Mantillo no había gozado de un éxito apabullante precisamente.
Mulch’s criminal career had not exactly been an unqualified success.

El Jefe inició su carrera criminal con cierta cautela.
The Boss had started his criminal career in a rather low-key way.

Tom Fisher no tenía la menor idea de que estaba por comenzar su carrera criminal. Era la mañana.
Tom Fisher had no idea he was about to begin a criminal career. It was morning.

Paulo Di Lauro venía de la escuela de los maraneses y su carrera criminal empezó como la de su lugarteniente.
Paolo Di Lauro is a product of the Marano school; he began his criminal career as a Nuvoletta lieutenant.

Kramer, ahora cerca de los sesenta años, había empezado su carrera criminal como guardaespalda de Roger Touhy.
Kramer, now close on sixty years of age, had begun his criminal career as bodyguard to Roger Touhy.

Le di a mi padre un resumen imaginativo de su carrera criminal y le expliqué que Braxton era un loco peligroso, y que él y Webber se daban el capricho de tener relaciones sexuales extrañas.
I gave Dad an imaginative account of their criminal career, stating that Braxton was a dangerous crazy and that he and Webber indulged in some bizarre sexual practices.

No es de extrañar que la tasa de recaída en la actividad criminal de los prisioneros de hasta veinticinco años —que recién acaban de iniciar su carrera criminal— sea la más elevada de cualquier grupo de edad.
Nationwide, the cumulative lifetime recidivism for prisoners age twenty-five and under—those newest to a criminal career—inevitably runs the highest of any age group.

Con el nombre de Billy Ritz, Writzmann había seguido una interesante carrera criminal hasta el día después de que John y yo irrumpiéramos en casa de su padre.
As Billy Ritz, Writzmann had carried on an interesting criminal career under the protection of a murderous Millhaven policeman until the day after John and I had come crashing in on his father.

Al palacio se le daba bien descubrir nuestros secretos, de modo que las carreras criminales tendían a ser más bien cortas, al igual que las vidas de la mayoría que pretendiese conspirar contra la radisha o la protectora.
The Palace was good at ferreting out secrets. Criminal careers tended to be short. As did the lives of most who sought to conspire against the Radisha or the Protector.