Translation for "carpetas de archivos" to english

Carpetas de archivos

• file folders

Translation examples

file folders

En ese ordenador hay una carpeta de archivos con su nombre.
On that computer is a file folder with her name on it.

Estaba de pie a la derecha de su escritorio, con una carpeta de archivo en la mano.
He was standing to the right of his table-desk, a file folder in his hand.

Echó una carpeta de archivo sobre mi escritorio. —Leonard Patz —leí en voz alta.
He flipped a file folder onto my desk. “Leonard Patz,”

Cuando lo vio, lo puso en una carpeta de archivo y les preguntó de dónde había salido.
Once he saw it, he put it into a filing folder and asked where it had come from.

Era una carpeta de archivo. —La encontramos en la oficina que hay detrás del mostrador de recepción —dijo Rick—.
A file folder. "We found it in the office behind the check-in counter," Rick said.

Era un papel quebradizo, transparente, que crujía cuando lo alisaba sobre la parte izquierda de la carpeta de archivo.
It was brittle, transparent paper that crackled as he smoothed it down on the left side of the file folder.

Preston vio una carpeta de archivo en la mesa del general y la reconoció.
Preston saw a file folder on the general's desk; he knew that folder, knew it contained material he could cross-check.

Los corchetes y el cremoso brillo de las carpetas del archivo y la libreta de citas con cada día seccionado por el escalpelo del reloj.
Staples and the creamy gleam of the file folder, and the appointment pad with each day bisected by the scalpel of the clock.

Entregó a Pitt una carpeta de archivo y pulsó el intercomunicador para cursar una orden con tono gruñón. –Yager, traiga café.
He handed a file folder to Pitt and, in the same motion, hit the intercom and grunted into it “Yager, bring us some coffee.”

Una corporación es sólo una carpeta de archivo con algunos documentos legales, que se encuentra en la oficina de un abogado registrado con la agencia del gobierno estatal.
A corporation is merely a file folder with some legal documents in it, sitting in some attorney's office registered with a state government agency.