Translation for "carnívoro" to english

Carnívoro

adjective

• carnivorous
• meat-eating

Translation examples

carnivorous adjective

Los niveles en el medio ambiente terrestre del Ártico (incluidos carnívoros) son mucho más bajos que en el medio marino y sus depredadores.
Levels in the Arctic terrestrial environment (including carnivores) are much lower than in the marine compartment and its predators.

Sus investigaciones ecológicas revelaron dependencias nutricionales que comenzaban con la fuerza vital del sol que aprovechaban las plantas, pasaba a los animales herbívoros y luego a los carnívoros.
His ecological research revealed nutritional dependencies that started with the life force provided by the sun to plants, to plant eaters and to carnivores.

ii) Los estudios de establecimiento de modelos de bioacumulación publicados en la bibliografía indican que la biomagnificación del endosulfán por organismos terrestres (que respiran aire) es motivo de preocupación, y los valores del factor de biomagnificación (FBM) previstos fluctúan entre 2,5 y 28 en el caso de la fauna silvestre herbívora y carnívora, respectivamente.
(ii) Bioaccumulation modelling studies published in the literature indicate that biomagnification of endosulfan by terrestrial (air-breathing) organisms is a concern, with predicted biomagnification factor (BMF) values ranging from 2.5 to 28 for herbivorous and carnivorous wildlife respectively.

Según los resultados obtenidos, el factor de biomagnificación era más elevado en los carnívoros terrestres y los humanos (=8) que en los mamíferos marinos (=3).
The results showed a higher BMF for terrestrial carnivores and humans (BMF=8) than for marine mammals (BMF=3).

Los piensos acuícolas se utilizan generalmente para alimentar a peces omnívoros, peces carnívoros y especies de crustáceos.
Aquafeeds are generally used for feeding omnivorous fishes, carnivorous fishes and crustacean species.

Además, el metilmercurio se biomagnifica en las redes alimentarias, lo cual significa que los depredadores apicales, es decir las especies carnívoras que se encuentran en la cima de la cadena alimentaria, tienden a tener niveles más elevados de metilmercurio.
Moreover, methylmercury biomagnifies through the food web, meaning that apical predators, that is carnivorous species feeding at the top of the food chain, tend to have higher levels of methylmercury.

Las comunidades cuya primera fuente de alimentos es la pesca, especialmente las de especies carnívoras, tal vez sean las que, en particular, corren un gran riesgo de ingerir metilmercurio a niveles peligrosos.
Communities that rely on fish, especially carnivorous species, as a primary food source may be particularly susceptible to ingestion of dangerous levels of MeHg.

Dado que los peces carnívoros se encuentran en el extremo de la cadena alimentaria, por lo general representan la principal vía de exposición de metilmercurio para los humanos a través de la dieta.
Because they are high on the food chain, carnivorous fish typically represent the main pathway of MeHg exposure to humans via dietary source.

El modelo predice un factor de biomagnificación significativo para el endosulfán-beta en las especies de respiración aérea, que va de 2,5 para los herbívoros terrestres, a 28 para los carnívoros terrestres y un factor de biomagnificación inferior a 1 para los organismos de respiración acuática.
The model predicts a significant BMF for β-endosulfan in air-breathing species, ranging from 2.5 for terrestrial herbivores to 28 for terrestrial carnivores; and BMF below 1 for water-respiring organisms.

- La única mariposa carnívora en Norteamérica. - ¿Carnívora?
- The only carnivorous butterfly in North America. - Carnivorous?

Nosotros, los carnívoros.
It's us, carnivore

¿Vegetariana o carnívora?
Vegetarian or carnivore?

Pequeños terópodos carnívoros.
Small, carnivorous theropods.

Afilados dientes carnívoros.
Sharp carnivorous teeth.

Soy un carnívoro. ¿Conoces a los carnívoros? —Sí.
I am a carnivore. You know carnivore?

En África oriental. Concretamente los carnívoros. —¿Carnívoros?
East Africa. Carnivores, in particular.” “Carnivores?”

Seguía siendo un carnívoro, y un carnívoro seguía siendo un asesino.
He was still a carnivore, and a carnivore was a killer still.

Sólo en ese momento divisó a Carnivore. —¡Carnivore!
It was not until this moment that he sighted Carnivore. “Carnivore!”

Sí, ¿qué hay de Carnivore?
Yes, what of Carnivore?

¿Carnivore?, preguntó Nicodemus, agachado junto al fuego. No, no es Carnivore.
Carnivore? asked Nicodemus, crouched beside the fire. No, not Carnivore.

Nada de carnívoros depredadores.
No ravening carnivores.

¡Y los visones son carnívoros!
And minks are carnivorous!

—Un humanoide carnívoro.
“Carnivorous humanoid.”

meat-eating adjective

Algunas, carnívoras, como el atrapamoscas de Venus.
Some were meat-eating, like the Venus flytrap.

Llegaron los escarabajos carnívoros, el Anthrenus verbasci y el Dermestes lardarius , para darse un banquete con los músculos.
Meat-eating beetles, Anthrenus verbasci and Dermestes lardarius, arrived to feast on the muscles.

O más bien como las hojas de aquellas pequeñas plantas carnívoras que se cultivaban en el jardín botánico del rey.
Or rather, like the cups of that small meat-eating plant that was kept in the royal botanical gardens.

Según Neumann, en la versión del mito de los indígenas norteamericanos, «un pez carnívoro habita la vagina de la Madre Terrible;
In the North American Indian version, says Neumann, “A meat-eating fish inhabits the vagina of the Terrible Mother;

–¿Te das cuenta de que se quejaba de que a su historia le faltaba emoción, pero luego resulta que había dinosaurios carnívoros de verdad?
Notice how he complained about the lack of excitement in his story, but then it turns out there were actual meat-eating dinosaurs in it?

Era posible que muchos cachemiros fueran naturalmente subversivos, que lo fueran todos, no solo los musulmanes sino también los carnívoros pandits, que aquel fuera un valle de subversivos.
It was possible that many Kashmiris were naturally subversive, that they all were, not just the Muslims but the meat-eating pandits as well, that it was a valley of subversives.

— No lo veo así. La gente de Dar tiene los mismos enemigos naturales que el hombre, que cualquier tipo de animal carnívoro, a la vez que sus usuales enfermedades.
"I can't see it. Dar's people have the same natural enemies as men—any sort of meat-eating animal, as well as their usual diseases.