Translation for "carne a la parrilla" to english

Carne a la parrilla

• grilled meat

Translation examples

grilled meat

- Me gusta la carne a la parrilla.
-I like grilled meat. -Grilled meat?

Los había guiado hasta allí el aroma de la carne a la parrilla, llevado por el viento.
The smell of the grilled meat, carried on the wind, had preceded and guided them.

A veces se quedaba en la casa hasta el final de la velada el olor a carne a la parrilla.
Sometimes the smell of grilled meat would linger in the house all evening.

Una vez a la semana, Noa comía carne a la parrilla y arroz blanco.
Once a week, Noa got to eat tidbits of grilled meat and white rice from the restaurant.

Tras el velo del humo de la carne a la parrilla, los hombres rezaron para ser dignos de la miríada de individuos que habían muerto a fin de darles la vida a ellos.
Veiled by the smoke of grilling meats, the men prayed to be worthy of the myriad creatures that had died to bring them life.

La superficie del agua estaba brillante y revuelta por el tráfico fluvial, y el aire olía a aceite y pescado pasado, carne a la parrilla y vegetación en descomposición.
The water’s surface was shiny and choppy from the boat traffic, and the air smelled of oil and old fish, grilling meat and rotting vegetation.

Se acordaba de que había estallado una tormenta de truenos y las bombillas parpadeaban, y se habían comido la carne a la parrilla reblandecida con cebollas crudas que le hicieron llorar los ojos.
She remembered that there had been a crackling thunderstorm and the electric bulbs were blinking and they had eaten the soggy grilled meat with raw onions that made their eyes water.

Cualquier idiota puede hacer un adobo o una carne a la parrilla, pero los clientes necesitan una buena variedad de banchan para sentir que están cenando como reyes, ¿no os parece?
Any fool can make a marinade and grill meat, but the customer needs a fine array of banchan to make him feel like he’s dining like a king, wouldn’t you say?”

Pudo ver por una lengüeta abierta en el extremo contrario de la tienda un brasero y una cocina provisional. El olor a carne a la parrilla que llegaba desde allí consiguió que se le hiciera la boca agua.
Beyond the far end of the tent, through an open flap, a brazier and temporary kitchen were set up, and a smell of grilling meat made Ingrey's mouth abruptly water.

Alrededor de la estatua de Atatürk, los vendedores de albóndigas y sucuk habían encendido los hornillos de carbón de sus carricoches con mostradores de vidrio expandiendo por la zona vapores de carne a la parrilla de agradable olor.
Arranged around the base of the Atatürk statue were the men who sold meatballs and hot sausages stuffed in bread; they had lit the grills in their glass-covered carts, and the pleasant aroma of grilled meat filled the air.

El premio consistía en un encargo para realizar un libro de retratos de cien ciudadanos prominentes de Nueva Jersey, proyecto que la haría viajar por todo el estado fotografiando a alcaldes, rectores de universidad, científicos, hombres de negocios, artistas, escritores, músicos y atletas, y como el trabajo estaría bien remunerado y los padres de Ferguson andaban bien de dinero por primera vez en varios años, decidieron celebrarlo con una comilona a base de carne a la parrilla en el jardín trasero.
The award came with a commission to produce a book of portraits of one hundred outstanding New Jersey citizens, a project that would be sending her around the state to photograph mayors, college presidents, scientists, businessmen, artists, writers, musicians, and athletes, and because the job would be well paid and Ferguson’s parents were feeling flush for the first time in several years, they decided to celebrate with a grilled-meat blowout in the backyard.