Translation for "carlistas" to english

Carlistas

• carlist
• chartists

Translation examples

carlist

Falangistas, Carlistas, canallas.
Falangists, Carlists, scum!

Leiva era un héroe en la guerra contra los carlistas.
Leiva was a hero in the war against the Carlists.

Pero tú siempre odiaste a los carlistas.
But you have always hated the carlists.

Sólo tengo que buscar un fantasma carlista.
I only have to look for a Carlist ghost.

Nosotros no somos carlistas.
We're not Carlists.

Un carlista irá al tercer pelotón.
I'll transfer a Carlist to third squad.

Una brigada carlista nos espera allí camuflada.
A Carlist brigade is camouflaged there, waiting for us.

¿No son carlistas?
They're not Carlists?

El caso es que se presentan dos soldados Carlistas, con sus caballos.
Two Carlist soldiers on their horses show up.

-Arriba las manos, carlistas de mierda.
-Hands up, Carlist scum.

Los carlistas, los polacos, los guerrilleros de Hungría.
Carlists, Poles, Hungarian partisans.

carlistas con las boinas vascas de color rojo;
elegant Carlists with red Basque berets;

era la España vandeana32, y el lugar donde nació el movimiento Carlista.
it was Spain’s Vendée and the birthplace of the Carlist movement.

Era Diego, el representante del POUM en el Comité para las Mulas Carlistas.
This was Diego, the POUM representative to the Committee for the Carlist Mules.

El muchacho era un carlista que había sido herido en la batalla de Irún a comienzos de la guerra.
He was a Carlist, and he had been wounded at the fighting for Irun at the start of the war.

el general Carlist Rieekan, antiguo comandante de la Base Eco en el planeta helado Hoth;
General Carlist Rieekan, former commander of Echo Base on the ice planet Hoth;

Varios papas palmarianos eran oficiales de las Fuerzas Armadas españolas y tenían firmes convicciones carlistas.
• Several Palmarian popes were officers of the Spanish military with strong Carlist ideals.

A los primeros que mataron fue a unos carlistas que, debido a sus boinas y corbatas rojas, fueron tomados por marxistas.
The first to be killed were some Carlists who, owing to their red belts and ties, were taken for Marxists.

Nada hay que indique que no permaneció en posesión de esa familia, al menos hasta el final de la guerra carlista, en el año 40.
There's nothing to show that it didn't stay in that family until at least the end of the Carlist War in '40.

chartists

Había sido agente especial conmigo en la farsa carlista de 1848, cuando empuñé la vieja porra de Morrison y le sustituí en el cumplimiento del deber. Gladstone, Luis Napoleón y yo manteniendo a raya a la masa plebeya, no vean.
he’d been a special constable with me at the Chartist farce of ‘48 when I took up old Morrison’s truncheon and did his duty for him ?- me and Gladstone and Louis Napoleon holding the plebeian mob at bay, I don’t think.

Mientras sus padres recibían a sus invitados en el jardín, charlando sobre la ascensión al trono de Victoria o las reformas carlistas, Robert seguía la marcha del muñeco por los pasillos del hogar familiar, haciendo que diese la vuelta a las esquinas o que volviese sobre sus pasos.
While his parents entertained their guests in the garden outside, discussing Victoria's ascension to the throne or the Chartist reforms, Robert would follow the doll as it marched down the corridors of the family home, turning it around corners or back where it came from.