Translation for "caricaturesco" to english

Caricaturesco

• cartoonish

Translation examples

cartoonish

Ellos ponen musculosos guerreros con nombres caricaturescos contra contadores y los higienistas dentales en demostraciones de fuerza.
They pit grossly muscular warriors with cartoonish names against accountants and dental hygienists in feats of strength.

Me gradué la primera de la clase, pero mi lista de minusvalías había crecido: el andador, esta joroba casi caricaturesca, la horrible peluca.
I graduated at the top of my class, but my list of handicaps had grown -- the walker, this almost cartoonish hunch, the ugly wig.

Y ellos tenían estas caras muy simples, casi rostros caricaturescos, ya sabes, estos dos ojos manchado de tinta y esta gran sonrisa de tinta en su cara un poco...
And they had these very simple faces, almost cartoonish faces of, you know, these two inky eyes and this big inky smile on their face that's kind of...

Creo que se ve casi tipo de caricaturesco.
I think it looks almost kind of cartoonish.

El diálogo era ridículo, los personajes eran caricaturescos.
The dialogue was ridiculous, the characters cartoonish.

Concretamente, que a pesar de todo lo que hemos pasado, hay una orgía vampírica y caricaturesca de dispositivos personales en algún lugar de la caravana chupando los restos de la batería que nos queda.
Namely, that in spite of all we've experienced, there's a cartoonish vampiric orgy of personal devices somewhere in the RV sucking away our remaining battery.

Un simple y sencillo antagonista caricaturesco.
A simple and simple cartoonish antagonist.

¿Soy yo, o este campus se esta volviendo más caricaturesco cada día?
Is it me, or is this campus getting more cartoonish every day?

El rió con una voz caricaturesca.
He let out a cartoonish laugh.

Sólo conservaba un ojo, saltón y caricaturesco;
A single bulging, cartoonish eye remained;

Las sonrisas en sus rostros congelados parecían caricaturescas y sus dientes desnudos eran demasiado blancos.
The smiles on their frozen faces looked cartoonish and their bared teeth were too white.

Caricaturesco, claro, como todo lo que escribía Purcell, excesivo y recargado, por supuesto, pero ponzoñosamente vivo.
Cartoonish, of course, like all of Purcell’s work, lurid and overwrought, to be sure, but venomously alive.

Val encontró ropa y luego se sentó en uno de los sillones caricaturescos para ver a Lolli probarse más cosas.
Val found clothes and then sat down in one of the cartoonish armchairs to watch Lolli try on more things.

La violencia en el interior era casi caricaturesca, como el trabajo de algún impresionista loco que pintase sólo en rojo.
The violence inside was almost cartoonish, like the work of some mad impressionist who painted only in red.

—Oh, sí —dijo Donna al verme. Agarró uno también y fingió pintarse los labios con una mueca caricaturesca.
“Oh, yeah,” Donna said, seeing me. She grabbed a lipstick, too, and made a cartoonish pucker, pretending to apply it.

El estilo era más simple que en los otros dos retratos, cercano al esquematismo caricaturesco y ligeramente irónico de sus pinturas de frutas.
The style was simpler than in the other two portraits, approaching the cartoonish, slightly self-conscious naivete of her food pictures.

Era guapo, me fijé, pero tenía un aire caricaturesco: la nariz respingona, una gola extra de piel en la papada—. Cuánto terreno —añadió.
He was handsome, I saw, but there was something cartoonish about him, the upturn of his nose. The extra ruff of skin under his chin. “So much land,”

Una mañana al entrar, vi que lo habían pintarrajeado; alguien había engordado la figura con pintura negra y alterado el rostro de manera que se asemejara, de una forma tosca y caricaturesca, al mío.
When I came in one morning, it was defaced, the figure rendered fat with black paint, the face altered to a crude, cartoonish approximation of my own.