Similar context phrases
Translation examples
Por último, la Chiyoda aportó lo que parece ser una declaración interna fechada el 6 de agosto de 1993 en la que se detallan las cantidades debidas en concepto de cargas bancarias a cada uno de los miembros del consorcio de bancos que proporcionó la contragarantía y se indican las cargas totales adeudadas, por una cantidad de 13.165.131 Yen.
Finally, Chiyoda provided what appears to be an internally-generated statement dated 6 August 1993 detailing the amounts owing as bank charges to each member of the consortium of banks which provided the counter guarantee, and indicating the total charges owing in the amount of JPY 13,165,131.
De la suma pasada a pérdidas y ganancias, 557.000 dólares se financiaron en el bienio anterior, lo que dejó una carga para el período de 826.000 dólares que, además de la consignación prevista a ese respecto durante el período de 9.356.000 dólares a que se hace referencia más arriba, dio lugar a una carga total de 10.182.000 dólares para el bienio (estado financiero I). Las partidas detalladas incluidas en la consignación se indican más adelante, con una explicación de su naturaleza.
Of the amount written off, $557,000 was provided for in the previous biennium, leaving a charge for the period of $826,000, which, in addition to the provision provided for during the period of $9,356,000 referred to above, resulted in a total charge for the biennium of $10,182,000 (statement 1). The detailed items included in the provision are listed below with an explanation of their nature.
La lista indicaba los cargos totales y "valores multiplicadores" para los empleados del Reino Unido, en relación con la "oficina central", la "oficina del proyecto" y el "lugar de ejecución del proyecto", para los seis períodos de pago quincenales comprendidos entre el 13 de mayo y el 22 de julio de 1990.
The schedule sets out the total charges and "multiplier values" for its United Kingdom employees in relation to "home office", "project office" and "project site" for the six fortnightly pay periods between 13 May and 22 July 1990.
También entraban exentos de derechos o con derechos muy bajos (por lo general el 1%) en todos los demás países, con excepción de algunos países en desarrollo en los que existían minas de cobre, en particular la India (derecho del 45% y cargas totales del 90%), México y Filipinas (derecho de un 10% en ambos países).
They also entered duty free or faced a very low tariff rate (generally 1 per cent) in all other countries, with the exception of some developing countries with domestic copper mines, in particular India (45 per cent tariff and 90 per cent total charges), Mexico and the Philippines (10 per cent tariff in both).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test