Translation for "cargos ejecutivos" to english

Cargos ejecutivos

• executive positions

Translation examples

executive positions

Es raro que las mujeres desempeñen cargos ejecutivos en la economía (véase supra).
Women are rarely to be found in executive positions in the economy (see above).

También ha desempeñado cargos ejecutivos en instituciones que se ocupan de los centros de capacitación de mujeres.
Has held executive positions in institutions dealing with women and training centres.

La mujer también ha avanzado, en forma lenta pero constante, en el objetivo de ocupar cargos ejecutivos en el sector privado.
Women have also been making progress in executive positions in the private sector - although slow, it has been steady.

92. Administración pública: En 2011, las mujeres ocupaban el 64,9% de los cargos especializados, el 39,2% de los cargos ejecutivos intermedios y el 24,3% de los cargos ejecutivos superiores.
92. Public Administration: In 2011, women occupied 64.9% of specialist positions, 39.2% of medium executive positions and 24.3% of senior executive positions.

Los expertos serán seleccionados entre candidatos que hayan ocupado altos cargos ejecutivos o de gestión que entrañaran:
3. Experts should be drawn the field of candidates who have held senior management or executive positions that involve one or more of the following:

El personal que ocupa cargos ejecutivos y de gestión está excluido porque está en mejor situación para negociar sus propias condiciones laborales.
Personnel in managerial and executive positions are excluded as they are in a better position to negotiate for their own terms and conditions of employment.

En los dos últimos ámbitos de acción (la mujer en cargos ejecutivos y las diferencias de ingresos) subsiste el estancamiento.
In the two latter areas of action - women in executive positions and income differences - development continues to stagnate.

En la secretaría puede consultarse la lista de las mujeres que ocupan cargos ejecutivos (ministerios e instituciones del Estado) en las Bahamas.
A list of women in executive positions (ministries and State institutions) is available in the secretariat.

Casi las tres cuartas partes de los cargos ejecutivos están ocupados por hombres; en general, la proporción de mujeres en cargos ejecutivos es más baja cuanto más grande es la empresa y más alto es el cargo.
Almost three-quarters of all executive positions are occupied by men: overall, the proportion of women in executive positions is lower, the larger the company is and the higher up one looks in the company hierarchy.

El Sr. Kaul tiene también una amplia experiencia de trabajo en cargos ejecutivos en el Gobierno y en el sector empresarial.
Mr. Kaul also has wide experience working at executive positions in the Government and in the corporate sector.

Algunas de nuestras Hermanas con altos cargos ejecutivos están viejas y cansadas.
Some our Sisters that hold high executive positions got old and weary.

—Desparalízalo —dijo Papa. —Necesitamos a alguien que no sea de nuestra casa para aceptar un cargo ejecutivo —dijo Tariq—.
“Unstall it,” said Papa. “We need someone who is not in our household to accept an executive position,” said Tariq.

Por lo mismo, había desempeñado todos los trabajos imaginables, desde la más humilde tarea manual hasta el más encumbrado cargo ejecutivo.
For that reason he had also held every imaginable job, from the humblest manual work to the most exalted executive position.

Por supuesto, el cargo ejecutivo no tendrá ni verdadero poder ni influencia, eso seguirá en casa, pero necesitamos un, ah, un... —Hombre de paja —dije. Tariq parpadeó.
“Of course, the executive position will have no real power or influence—that will remain in the household—but we need a, uh, a—” “Fall guy,” I said. Tariq just blinked. “Yes,”

Estoy seguro de que hay mujeres. Siempre he sido una persona de miras abiertas, y no veo ninguna razón para que las mujeres no puedan ocupar cargos ejecutivos de bajo nivel, y cumplir sus funciones admirablemente.
I’m sure there are women, I’ve always been forward-looking and see no reason why women can’t fill low-level executive positions, and admirably.