Translation for "cargas de la guerra" to english

Cargas de la guerra

• war charges
• burdens of war

Translation examples

burdens of war

Hoy, incluso países pequeños y pobres como el mío comparten la pesada carga de la guerra y la paz.
Today, even small and poor countries such as mine are sharing the heavy burdens of war and peace.

Aunque vivimos en paz y nunca hemos librado una guerra, interna o contra otros Estados, el Gabón asume su parte de la carga de la guerra.
Even though we live in peace and have never experienced a domestic or inter-State war, Gabon nevertheless shoulders its share of the burdens of war.

Luego llegará el tiempo en que debéis concederles la libertad, de forma voluntaria o a cambio de recompensa, para aliviar las cargas de la guerra.
Then will come the time when you shall set them free, in good faith or in exchange for ransom, so that the burdens of war are lightened.

Es indudable que de todos los males que afligían a los campesinos, los que sufrían con más dolor y menos paciencia eran los que provenían de las cargas de la guerra y de los remotos impuestos»[32]. Prácticamente en todas partes, el tremendo peso de los impuestos —la taille y la gabelle en Francia, los servicios en España— cayó sobre los pobres.
There is no doubt that of all the ills which afflicted them, the peasants suffered more painfully and less patiently from the burdens of war and remote taxation.’32 Virtually everywhere, the overwhelming weight of taxation – taille and gabelle in France, or servicios in Spain – fell on the poor.