Translation for "carga preliminar de la" to english

Carga preliminar de la

• preliminary loading of the
• preliminary charge

Translation examples

preliminary charge

Según la instrucción, todos los casos en que se haya formulado un cargo preliminar se presentarán al Fiscal General para que este determine los cargos finales.
According to the Instruction, all cases in which a preliminary charge has been laid are submitted to the Director of the Public Prosecutors for determination of the final charges.

56. En el cuadro 2 figuran los casos en que no se han formulado cargos preliminares por infracción del artículo 266 B del Código Penal.
Table 2 includes cases in which no preliminary charge for violation of Section 266 b of the Criminal Code has been raised.

44. Todos los casos en que se hayan formulado cargos preliminares por violación del artículo 266 B del Código Penal todavía tienen que presentarse al Disector de la Fiscalía para determinar las acusaciones definitivas.
44. All cases in which preliminary charges have been raised for violation of Section 266 B of the Criminal Code still have to be submitted to the Director of Public Prosecutions for determination of the final charges.

113. Se presenta a continuación un cuadro relativo a las violaciones del artículo 218 durante el período 2009-2013 en el que se indican el número de denuncias presentadas a la policía, los cargos preliminares, los procesamientos, los fallos condenatorios, etc.
113. Please find below a table concerning violations of Section 218 covering the period 2009 - 2013 showing the number of police reports, preliminary charges, indictments and convictions etc. Reports

55. En el cuadro 1 figuran los casos en que se han formulado cargos preliminares por infracción del artículo 266 B del Código Penal.
Table 1 includes cases in which a preliminary charge for violation for Section 266 b of the Criminal Code has been raised.

De este modo, es el Fiscal General del Estado quien determina si se enjuiciarán o no los casos en que se haya formulado un cargo preliminar.
Thus, it is the Director of Public Prosecutions that determines whether or not to prosecute cases, where a preliminary charge has been raised.

Así, todos los casos en que se haya formulado un cargo preliminar por infracción del artículo 266 B deben presentarse al Fiscal General del Estado (Rigsadvokaten), acompañados de una recomendación sobre la cuestión del enjuiciamiento.
Thus, all cases in which a preliminary charge for violation of Section 266 b has been raised must be submitted to the Director of Public Prosecutions (Rigsadvokaten) together with a recommendation on the question of prosecution.