Translation for "carente" to english

Carente

adjective

• lacking

Translation examples

lacking adjective

Por último, el parque de vehículos es anticuado y carente de mantenimiento.
Finally, the stock of vehicles is old and lacks maintenance.

Consideraba que la cuestión, carente de dimensión vinculada con los derechos humanos, era abusiva.
It considered that the issue lacked a human-rights dimension and was abusive.

En general, las legislaturas en África son débiles y carentes de información.
Legislatures in Africa are generally weak and lack information.

Sin embargo, se lo percibe como carente de legitimidad política debido a que su composición no es representativa.
Yet it is perceived as lacking political legitimacy due to its unrepresentative composition.

10. El fenómeno de la mundialización no es monolítico, ni tampoco indiferenciado o carente de complejidad.
10. The phenomenon of globalization is not monolithic, nor is it undifferentiated or lacking in complexity.

Dispone, además, que no se admitirá la prensa carente de dirección responsable.
The Constitution also stipulates that it is not acceptable for the press to lack responsible management.

Como los Estados Miembros no van a proponer candidatos carentes de integridad, la cláusula es innecesaria.
As Member States would not propose candidates lacking in integrity, there was no need for this regulation.

C. Situaciones carentes de instrumentos jurídicos
C. Situations lacking specific bilateral legal

C. Situaciones carentes de instrumentos jurídicos bilaterales específicos
C. Situations lacking specific bilateral legal instruments to

No rodeamos la Declaración del Milenio con conceptos abstractos y grandilocuentes pero carentes de sustancia.
We did not couch the Millennium Declaration in abstract and grandiloquent concepts lacking in substance.

¿Carente de sentimientos humanos?
Lacking human feelings?

Tristemente carente de sustancia.
Sadly lacking in substance.

Estoy carente de amor.
I am lacking in love.

Es callado, ingenuo... carente de audacia.
He is silent, naive... lacking audacity.

Un milagro carente de beneficio.
A miracle lacking profit.

Totalmente carente de miedo.
Utterly lacking in fear.

- Tendría que ser totalmente carente.
- She'd have to be totally lacking. - Thank you.

Cosas carentes de coherencia.
Things lacking consistency.

Y tristemente carente de escándalo
And sadly lacking in scandal.

Carente de profundidad.
Lacking in depth.

Tozuda y carente de flexibilidad.
Obstinate and lacking in flexibility.

El apretón fue cauteloso, carente de firmeza.
The grip was wary, lacking conviction.

Sin embargo, continuaba carente de deleite.
However, he still lacked delight.

carente de toda esperanza y cautela.
So lacking in all hope and care.

Inc., carente de seriedad. No muy divertido.
Inc., lacking seriousness. Not much fun.

Tiene un tufo burgués carente de refinamiento.
It reeks of the bourgeois—totally lacking in refinement.

Su voz denotaba irritación, carente de amabilidad.
His voice was brittle and lacked charm.

las paredes eran lisas, carentes de cualquier ornamento.
the walls were bare, lacking decoration.

Un tipo triste, carente por completo de carácter.
A dreary man, totally lacking in personality.

Él sabía que su unión era débil, carente de solidaridad.
Their union, he knew, was weak, lacking in solidarity.