Translation for "carear" to english
Carear
verb
Translation examples
verb
480. En el caso Gault, el Tribunal Supremo estableció que la Constitución brindaba a los menores sometidos a la justicia de menores (por actos de tipo delictual) los siguientes derechos: a ser notificado de los cargos con antelación al juicio; a ser asistido por abogado, previa notificación a los padres acerca de este derecho del niño y, si la familia no puede costear los servicios del abogado, el tribunal debe asignar un abogado de oficio; a estar protegido contra la autoacusación y a carear y contrainterrogar a los testigos.
480. The U.S. Supreme Court in Gault found that the Constitution affords juveniles involved in delinquency proceedings (for criminal-type actions) the following: written notice of the charges in advance of the proceedings; assistance of counsel for the child with notice to the parents that this is the child's right and if the family cannot afford an attorney, one will be appointed by the court; protection from self-incrimination; and the right to confrontation of witnesses and cross-examination.
Además, el derecho francés estipula que el acusador tiene que carear el acusado, por lo que el testimonio audiovisual se utiliza cuando está claro que el niño no puede estar cara a cara con su agresor.
Furthermore, French law stipulated that the accuser had to confront the accused, so the audio-visual testimony of a child victim was used when it was clear that the child could not face his/her aggressor.
El objeto de los juicios es promover la reconciliación y la justicia: el demandado es acusado y juzgado; el juicio se celebra en público, de forma que se pueda carear a los supervivientes y las familias de las víctimas con el acusado; el acusado puede confesarse culpable de los delitos ante ellos y ser perdonado.
The trials are meant to promote reconciliation and justice. The defendant is accused and brought to trial. The trial is held in public, where survivors and the victims' families can confront the accused. The accused can confess to them their crimes and receive pardon.
Se señaló también el carácter fundamental del derecho a carear y a contrainterrogar a todos los testigos y, en ese sentido, se expresó inquietud en relación con el posible uso de testigos anónimos, puesto que la capacidad de la defensa de sondear la credibilidad del testigo, para poder determinar si éste tuvo motivos para mentir o si se cometió algún error, dependía en gran medida de la identidad del testigo.
It was also pointed out that the right to confront and cross-examine all witnesses was a fundamental right, and concern was expressed in this regard over the possible use of anonymous witnesses, since the defence's ability to probe the credibility of the witness to show a motive to lie or to show that a mistake had been made depended to a large extent on who the witness was.
Su Señoría, admitirlos viola el derecho constitucional de mi cliente de carear y contrainterrogar a su acusador.
But, Your Honor, admitting them violates my client's constitutional right to confront and cross-examine his accuser.
Y la Constitución me da el derecho a carear a todo testigo en mi contra.
And the Constitution gives me... the right to confront all witnesses against me.
La marquesa no dejó de advertir aquella nota desfavorable y empezó a arrepentirse de haberse atrevido a intentar el arriesgado juego de carear al señor de Garnache con Valeria.
      The Marquise detected that inauspicious note, and was moved by it to regret her already of having embarked upon so bold a game as to confront Monsieur de Garnache with Valerie.
Ahora que había descubierto la verdad, quería carear a Sexto Roscio con ella, para ver si podía abrirme paso a través de su caparazón, y en consideración al decoro prefería ir a casa de Cecilia Metela no como un solitario inquisidor, sino como un humilde visitante en compañía de su querido y joven amigo.
Now that I had uncovered the truth I wanted to confront Sextus Roscius with it, to see if I couldn't break through his shell, and for propriety's sake I preferred to drop in on Caecilia Metella not as a lone inquisitor but as a humble visitor in the company of her dear young friend.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test