Similar context phrases
Translation examples
noun
d) reducir la gravedad y las complicaciones de las infecciones agudas de las vías respiratorias, por ejemplo, la sordera y la carditis reumática, mediante un tratamiento precoz y apropiado de la otitis media y la angina estreptocócica.
(d) To reduce the severity of and complications from acute upper respiratory infections, e.g. deafness and rheumatic carditis, through early and appropriate treatment of acute otitis media and streptococcal sore throat.
209. Los resultados de un estudio mostraron un aumento en 1992 del número de casos de carditis y la frecuente aparición de formas graves de esta enfermedad; mientras que en 1987 no se registró ningún caso, en 1992 hubo 15, todos ellos del grado III. Un análisis de la situación socioeconómica de los enfermos mostró que existía una correlación entre la crisis, con la consiguiente situación económica desfavorable de los pacientes, y la enfermedad.
209. The results of a study showed an increase in the number of carditis cases and severe forms of this ailment in 1992: while in 1987 there was no case of this disease, in 1992 there were 15 cases and those of the third degree. An analysis of the socio-economic status of the patients indicated a correlation between the crisis and consequent unfavourable economic position of the patients and the disease.
253. Las cátedras de la Facultad de Medicina de la Universidad junto con los centros clínicos científicos realizan investigaciones sobre los temas siguientes: cómo mejorar el tratamiento de la neumonía y la neumopatía en los recién nacidos, la importancia clínica y diagnóstica del examen por ultrasonido de los niños con neumonía aguda, mejores métodos de diagnóstico y tratamiento de algunos tipos de trastornos de la función reproductiva en la mujer, mejores métodos de tratamiento de la estenosis de uretra en los niños, evaluación de la insuficiencia fetoplacentaria en las mujeres con gestosis en la zona árida de Turkmenistán, mejores métodos de diagnóstico y tratamiento de la miocarditis no reumatoide en los niños, estudio de las particularidades del proceso clínico y los mecanismos de defensa locales de las afecciones periodontales en los adolescentes en un clima caluroso, particularidades del desarrollo clínico de la mononucleosis infecciosa y mejores métodos de diagnóstico y tratamiento, diagnóstico inmunológico de la carditis no reumática en los niños de corta edad, y caracterización clínica e inmunológica de la artritis reumatoide infantil.
253. Departments at Turkmen State Medical University have teamed up with clinical research centres to conduct research studies, variously entitled "Improving pneumonia and pneumonopathy treatment in newborn infants"; "Clinical and diagnostic value of ultrasound-based diagnosis of children with acute pneumonia"; "Improving diagnosis and treatment of female reproductive dysfunction"; "Improving treatment of urethral strictures in children"; "Evaluating placental insufficiency in women with gestosis in Turkmenistan's arid region"; "Improving diagnosis and treatment of non-rheumatic myocarditis in children"; "Study of the particularities of clinical progression and local defence mechanisms of periodontal diseases in adolescents in hot climates"; "Particularities of clinical progression of infectious mononucleosis and improving diagnosis and treatment"; "Immunological diagnosis of non-rheumatic carditis in infants" and "Clinical and immunological characteristics of rheumatoid arthritis in children".
11. Los resultados de un estudio reciente indican un aumento del número de casos de carditis y de formas graves de esta enfermedad.
11. The results of a recent study indicated an increase in the number of carditis cases and severe forms of this ailment.
El Sr. Blake, de la cama 3 entró con lo que parecía una obstrucción simple en el corazón pero alguien se tomó el tiempo para descubrir que ha estado acampando y lo diagnosticó correctamente con "Carditis de Lyme".
Mr Blake, down in bed three, came in here with what seemed like a basic heart block, but someone took the time to find out that recently he'd been camping, and correctly diagnosed him with Lyme carditis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test