Translation examples
Población carcelaria
Prisoner population
Situación carcelaria
Prison conditions
a) Superpoblación carcelaria
(a) Overcrowding of the prisons
Relación entre población carcelaria y personal carcelario
The ratio of prisoner population to the prison personnel
a) La superpoblación carcelaria
(a) Overcrowding in prisons
Admitimos el informe carcelario.
We admit the prisoner's record.
Es lenguaje carcelario.
It's prison slang.
¿Sus normas carcelarias?
Will I go to prison?
No son carcelarios, lástima.
No prison tats. Too bad.
¡Dos películas carcelarias!
Two prison movies!
Sí, el sistema carcelario.
Yeah, the prison system.
-¿un guarda carcelario?
- A prison guard?
También la labor carcelaria.
-Also, prison labor.
Dobladas al estilo carcelario.
That's got prison corners.
Era también una celda carcelaria.
It was also a prison cell.
—Un desayuno carcelario —dije.
“A real prison breakfast,”
¿Hay algo nuevo en estas historias carcelarias?
Is there anything new in these prison stories?
Argot carcelario, seguramente.
Some prison slang, presumably.
Parecía una sentencia carcelaria.
It sounded like a prison sentence.
Todo influye: la soledad carcelaria;
Everything influences such decisions: the loneliness of prison;
Los motines carcelarios no estallan sin más.
Prison riots don’t just happen.
—Esto es el último grito en moda carcelaria.
This is the latest in prison couture.