Translation examples
En esto Nellie soltó una carcajada.
There was a peal of laughter from Nellie.
Escauro soltó una carcajada.
Scaurus broke into peals of laughter.
—exclamó ella, riendo a carcajadas—.
She went into a peal of laughter.
Luego se echaba a reír a carcajadas.
Then she burst into peals of laughter.
Las dos prorrumpieron de nuevo en carcajadas.
They broke into another peal of laughter.
Entre carcajadas, entraron en la choza.
They entered the hut amid peals of laughter.
Y volvió a estallar en carcajadas.
And again he exploded into peals of laughter.
Todo lo que oímos fué carcajadas.
All we heard were guffaws.
- (Carcajadas) Es decir, Jesús!
- (GUFFAWS) I mean, Jesus!
Estuvo de carcajada.
That was some guffaw.
A juzgar por las carcajadas de tu productor los Cleveland Independents no existen.
I'm guessing by your producer's guffaws that it is not the Cleveland Independents.
Yo río, sonrío, hago carcajadas.
I chuckle, I giggle, I guffaw.
Estoy en los últimos toques de mi discurso a los inversores y necesito tus generosas carcajadas.
I'm putting the final touches on my speech to the investors. And I need your generous guffaws.
¿Quieres sonrisa o carcajada?
Giggles or guffaws?
Una carcajada interminable.
An unending guffaw.
Soltaron una carcajada colectiva.
There was collective guffawing.
Los dos soltaron una carcajada.
They both guffawed.
Germánico soltó una carcajada.
Germanicus guffawed.
Sonaron más carcajadas.
More guffaws sounded.
Will Kemp se rió a carcajadas.
Will Kemp guffawed.
Nos señalaban y reían a carcajadas.
They pointed and guffawed loudly.
Bufidos, gruñidos y carcajadas.
Oinks, grunts and guffaws.
Ferkudi había soltado una carcajada.
Ferkudi had guffawed.