Translation for "carbonato de sodio" to english

Carbonato de sodio

• sodium carbonate

Translation examples

sodium carbonate

Teniendo en cuenta la insuficiencia del contenido de flúor y yodo y la inestabilidad de la combinación de carbonato de sodio en el agua potable, así como el aumento de la intensidad de radiación del radón, el cuadro general resulta más bien sombrío.
Taking into account the inadequate fluoride and iodine contents and the unstable combination of sodium carbonate in our drinking water, as well as the increase in radon radiation intensity, the general picture that emerges is rather grim.

La sílice amorfa se obtiene del silicio y el carbonato de sodio y puede ser lo mismo natural que sintético.
Amorphous silica is obtained from silicium and sodium carbonate. It may be of either natural or synthetic origin.

Por ejemplo, el proceso de sosa tratada con cal ocurre cuando una solución acuosa de carbonato de sodio reacciona con óxido de calcio para formar hidróxido de sodio.
For example, the lime soda process takes place when an aqueous solution of sodium carbonate reacts with calcium oxide to form sodium hydroxide.

5. El carbonato de sodio lleva la indicación "Irritante" y tiene un aspecto parecido al de la sal de cocina, con todas las consecuencias que acarrearía que este producto llegase a manos de la población
5. Sodium carbonate is followed by the warning "irritant", "resembles cooking salt" with all the consequences that this may have when it falls into the hands of the population;

El transporte, tránsito, arribo, introducción al territorio nacional o almacenamiento de los siguientes bienes o productos: Acetona (2-propanona; dimetil-cetona), ácido clorhídrico, éter etílico (éter sulfúrico, óxido de etilo, dietílico), cloroformo (triclorometano), ácido sulfúrico, amoníaco (amonio hidróxido), permanganato de potasio, carbonatos de sodio, metil etil cetona (2-butanona, mek), disolvente alifático número 1, disolvente alifático número 2, thinner, acetato de etilo, metanol o alcohol butílico (1-butanol; butil alcohol; propil carbinol) y butanol, quedará sujeto a lo dispuesto en el presente decreto, sin perjuicio de las demás normas vigentes sobre la materia.
The transport, transit, arrival, entry into the national territory or storage of the following goods or products shall be subject to the provisions of this Decree, without prejudice to other legislation in force in this matter: acetone (2propanone; dimethylketone), hydrochloric acid, ethyl ether (sulphuric ether, ethyl oxide, diethyl ether), chloroform (trichloromethane), sulphuric acid, ammonia (ammonium hydroxide), potassium permanganate, sodium carbonates, methyl-ethyl-ketone (2-butanone, MEK), aliphatic solvent No. l, aliphatic solvent No. 2, thinner, ethyl acetate, methanol or butyl alcohol (1-butanol; butyl alcohol, propyl carbinol), and butanol.

El carbonato de sodio existe naturalmente como mineral y en la Europa del siglo XVII se lo llamó natrón, a causa de su nombre árabe: natrun.
Sodium carbonate occurs naturally as a mineral, called natron in seventeenth-century Europe after the Arabic word for it: natrun.

Para la elaboración de vidrio y de jabón son necesarios los álcalis y en el mundo antiguo éstos eran principalmente la sosa (carbonato de sodio) y la potasa (sobre todo carbonato de potasio).
The manufacture of both glass and soap requires alkalis. In the ancient world these were primarily soda (sodium carbonate) and potash (mostly potassium carbonate).

Pero luego llegaron a una zona donde las fuentes de agua salada caliente aún burbujeaban, depositando cristalinas masas de carbonato de sodio hidratado que eran recogidas por silenciosos grupos de antropoides ramapitecos.
But then they came into a region where the hot salt springs still bubbled, depositing crystalline masses of hydrous sodium carbonate that were mined by silent crews of ramapithecine apes.