Translation for "carbonato de calcio" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La acidificación de los océanos afecta negativamente a muchos organismos que forman conchas de carbonato de calcio o esqueletos como los moluscos y corales.
Ocean acidification negatively affects many organisms that produce a calcium carbonate shell or skeleton, such as shellfish and corals.
En la fabricación de cemento se trata de la descomposición térmica de la calcita (carbonato de calcio) y otros minerales carbonatados que genera un óxido metálico (principalmente CaO) y dióxido de carbono.
In cement manufacture this is the thermal decomposition of calcite (calcium carbonate) and other carbonate minerals that gives a metallic oxide (mainly CaO) plus carbon dioxide.
En términos prácticos, esto significa que se necesitan depósitos calcáreos naturales, como la caliza, las margas o la creta, que están formados esencialmente de carbonato de calcio (CaCO3).
In practical terms this means that naturally occurring calcareous deposits, such as limestone, marl or chalk, which consist essentially of calcium carbonate (CaCO3), are required.
Cuando el fondo marino se encuentra por encima de la profundidad de compensación del carbonato, la materia orgánica lábil y portadora de metal es diluida por el carbonato de calcio de los sedimentos a valores que son demasiado reducidos como para enriquecer al níquel y al cobre de los nódulos que allí se encuentran.
16. When the seafloor is above the carbonate compensation depth, the metal-bearing, labile organic matter is diluted by the calcium carbonate in the sediments to values too low to enrich nickel and copper in nodules there.
Recientes estudios experimentales apuntan a una disminución de la capacidad de algunas especies de coral de producir carbonato de calcio en condiciones de disminución del carbonato disuelto y de mayor acidez de los océanos.
Recent experimental studies show a decrease in the ability of some coral species to produce calcium carbonate under lower dissolved carbonate conditions and higher ocean acidity.
Se recomendó que entre las variables que habría que medir en las muestras obtenidas de las trampas de sedimentos se debían incluir los flujos de la masa total, partículas de carbono orgánico, carbonato de calcio, silicio biogénico y exceso de Pb-210.
It was recommended that the variables to be measured on sediment trap samples should include the fluxes of total mass, particulate organic carbon, calcium carbonate, biogenic silica and excess Pb-210.
Los menores niveles de PH pueden reducir el carbonato de calcio que los corales utilizan para construir sus esqueletos.
Lower pH levels can reduce calcium carbonate, which corals use to build their skeletons.
4 Se define a la profundidad de compensación del carbonato como la profundidad en la columna de agua en que la tasa de disolución del carbonato de calcio se equilibra con su tasa de suministro a las partículas que componen los sedimentos.
4 The carbonate compensation depth is defined as the depth in the water column where the rate of dissolution of calcium carbonate is balanced by its rate of supply in sediment particles.
Afirmados en el lecho oceánico, los arrecifes de coral se forman a lo largo de períodos muy extensos (siglos o más) mediante la acumulación de esqueletos de carbonato de calcio desechados por los corales formadores de arrecifes (principalmente corales duros).
Grounded by the seabed, coral reefs are built up over very long periods of time (centuries or more) through the accumulation of calcium carbonate skeletons, which have been discarded by reef-building corals (mainly stony corals).
En los estudios de referencia de los sedimentos se analizaron las propiedades físicas (contenido de agua y densidad aparente del sedimento) y químicas (carbonato de calcio, sílice total, sílice biogénica, contenido total de carbono orgánico y de nitrógeno de los sedimentos).
42. Baseline studies of sediments included physical property (water content and sediment bulk density), chemical properties (calcium carbonate, total silica, biogenic silicate, total organic carbon and total nitrogen of sediments).
¿Recuerda todo ese problema con el carbonato de calcio?
Remember all that trouble with the calcium carbonate?
La cal apresa los granos de arena al secarse, y luego se transforma lentamente con el aire en el gredoso carbonato de calcio.
The lime binds the sand grains as it dries, and is then slowly transformed in air to chalky calcium carbonate.
Podríamos utilizar su madera. Y necesitamos más piedra caliza para obtener carbonato de calcio y magnesio. Y él tiene en abundancia.
We could use his wood, and we need more limestone for calcium carbonate and magnesium. He's got plenty."
—Es como dos tabletas de carbonato de calcio precipitado con una especie de pececito salado viscoso en medio. —Suena sabroso.
“It’s like two plates of precipitated calcium carbonate with a salty slimy fishy thing in the middle.” “Sounds tasty.
—Carbonato de calcio, colega. Se usa para el cemento y para muchas otras… Da igual. El caso es que este barco no llegará muy lejos a menos que lo arreglemos.
Calcium carbonate, used in cement and a bunch of other— Ah, never mind. The point is, this ship isn’t going far unless we can fix it.”
Arena conglomerada y piedra marina… Hunden esas parrillas de hierro en el océano, dejan pasar un poco de voltaje a través de ellas, y obtienen esto: sólidos que empiezan a crecer…, carbonato de calcio, ¿correcto?
Concretized sand and seastone.... They sink these iron grates into the ocean, run some voltage through, and get this: solids begin to accrete ... calcium carbonate, right?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test