Translation for "caras sucias" to english

Caras sucias

• dirty faces

Translation examples

dirty faces

- ¿Alguna vez contaste todas las caras sucias?
- Do you ever count all the dirty faces?

Así que, ¿"ángeles con caras sucias"?
So, Angels With Dirty Faces?

Eso es de "Ángeles con caras sucias" mi película preferida de James Cagney.
Det er fra "Angels with Dirty Faces". Min Jimmy Cagney-yndlingsfilm.

Ángeles con caras sucias.
- Angels with Dirty Faces.

Caras sucias, pelo sucio.
Dirty faces, dirty hair.

Muchos niños de caras sucias se perdían entre el tránsito.
Dirty-faced children scattered to avoid the traffic.

Llegaban a la escuela con las caras sucias para demostrar que habían descuidado también la Higiene.
They came to school with dirty faces as proof they’d neglected Hygiene.

Se levantaron en cuanto hubo suficiente luz para ver las caras sucias de los demás.
They were all up as soon as it was light enough to see each other’s dirty faces.

las numerosas niñas que cargaban bebés, éstos cubiertos de moscas marrones y con unas caras sucias y babeantes;
the several girls carrying infants, drooling dirty-faced infants covered in brown flies;

Vi un sinfín de infelices caras sucias como la mía mirándome por los atisbaderos de las puertas de las celdas.
I saw any number of miserable dirty faces like my own staring at me through the tiny glassed Judas windows in the doors of the cells.

—Eres el más cara sucia de los caras sucias —contestó ella riendo, y le hizo tomar el primer baño de su vida.
"You are the dirtiest of the dirty faces," she had said, laughing, in reply, and given him the first bath he ever had.

Caras sucias, manos sucias, los cuatro haraganeando en la callejuela que había detrás de sus casas, cuando volvían de la escuela. ¿Qué era el mundo?
Dirty faces, dirty hands, the four of them lingering in the alley behind their quarters on the way home from school. What was the world?

Evoca imágenes de ladronzuelos escuálidos de caras sucias que viven en la calle y reciben comida de monjas de buen corazón.
It brings to mind images of scrawny, dirty-faced thieves living on the street and getting meals from good-hearted nuns.