Translation for "caras conocidas" to english

Caras conocidas

• familiar faces

Translation examples

familiar faces

Hoy veo aquí muchas caras conocidas: no sólo estudiosos reputados por sus trabajos sobre nuestro país, incluida la difícil etapa reciente de su historia, sino también otras personas que con su energía, esfuerzo e inteligencia hicieron que este día estuviera más cerca.
I can see many familiar faces here today -- not only scholars known for their work on our country, including on the recent difficult stage in its history, but also those who, through their energy, industry and intellect, brought this day closer for us.

También me complace ver tantas caras conocidas de personas que trabajaron conmigo sin descanso durante la Conferencia de Examen.
I am also pleased to see so many familiar faces here, who toiled with me during the Review Conference.

Me alegro profundamente de ver muchas caras conocidas que estuvieron presentes hace cinco años en Río, lugar donde las Naciones Unidas celebraron su primera gran conferencia dentro de una serie que va dirigida a examinar las principales cuestiones de ámbito mundial.
I am really happy to see so many familiar faces from five years ago in Rio, where the United Nations held its first major conference in a series that was bound to cover major global issues.

Caras conocidas, sus alrededores.
Familiar faces, surroundings.

Casi todas son caras conocidas:
It's nearly all familiar faces:

Caras conocidas regresan ...
Familiar faces return...

Es agradable ver algunas caras conocidas.
Nice to see some familiar faces.

—Sí. Veo muchas caras conocidas.
Yep. A lot of familiar faces too.

Una chaqueta a cuadros, caras conocidas.
A checkered vest, some familiar faces.

No esperaba ver caras conocidas.
I didn’t expect to see a familiar face.”

Tampoco hay tantas caras conocidas entre el personal.
Not as many familiar faces in the staff, either.

Había algunas caras conocidas entre la multitud esta tarde. —¿Sí?
"There were some familiar faces in the crowd this afternoon." "Oh?"

El bar estaba lleno de caras conocidas, y de familiares míos.
The bar was filled with familiar faces, and family faces.

A partir de ahora serán las únicas caras conocidas entre extraños.
Now they will be the only familiar faces amongst strangers.