Translation for "caracterizarlos" to english

Caracterizarlos

• characterize them
• characterize

Translation examples

characterize them

pero sus vestidos poco hacen por completarlas, caracterizarlas, clasificarlas y etiquetarlas socialmente.
but their dresses do little toward completing them, characterizing them, shelving and labelling them socially.

Wade guardó silencio y por un momento pensó en los últimos días y noches, preguntándose cómo caracterizarlos.
Wade lapsed into silence and for a moment thought about his recent days and nights, wondering how to characterize them.

characterize

El mejor modo de caracterizarlas es decir que eran miembros del público.
They could be best characterized as members of the general public.

Debemos reconocer las capacidades de los niños y los jóvenes y su facultad de desempeñar un papel activo, y evitar caracterizarlos como personas vulnerables o como delincuentes que plantean una amenaza a la seguridad.
We should recognize the capacities and agency of children and youth, and avoid characterizing children and youth as vulnerable or as delinquents who pose a threat to security.

13. Una manera de definir la falta de hogar es caracterizarla en sentido estricto como falta de techo, alojamiento y casa.
13. One way of defining homelessness is to characterize it narrowly in terms of roof, shelter and houselessness.

Para determinar si las concentraciones de metales en los desechos son suficientes para caracterizarlos como peligrosos se recurre a dos preguntas.
Two questions are used to determine whether the concentrations of metals in the waste are sufficient to characterize it as hazardous.

El comercio entre los países en desarrollo ha aumentado rápidamente en los últimos años, hasta el punto en que se ha acuñado el término "una nueva geografía del comercio" para caracterizarlo.
11. Trade among developing countries has increased rapidly over the past several years, to the extent that the term "a new geography of trade" has been coined to characterize it.

La buena calidad debe caracterizarlos.
Be characterized by good quality.

Sin embargo, la ausencia de normas aceptadas de derechos humanos para el artículo 15 sugiere que sería más adecuado caracterizarlos como problemas que como infracciones.
Yet the absence of accepted human rights standards for Article 15 suggests that they may more appropriately be characterized as problems than as violations.

Los Estados partes deben considerar con respeto los dictámenes del Comité, pero advierte que se debe evitar caracterizarlos como algo más que recomendaciones o sugerencias de métodos para una aplicación más robusta.
The views of the Committee should be considered with respect by States parties, but she cautioned against their characterization as anything other than recommendations or suggested methods for more robust implementation.

Nunca se me ocurrió que alguien intentará­a caracterizarlo como un trato propio.
It never occurred to me somebody would try to characterize it as self-dealing.

Kathryn, como quieras caracterizarlo, es una gran historia, alguien la va a contar... autorizada o no.
Kathryn, however you characterize it, it is a great story, someone is going to tell it...

Cabría caracterizarlo en nuestros términos teatrales: ¡Entra un hombre bueno!
We may characterize him in our theatrical terms as-enter a Good Man!

Ella no siente ningún deseo de fijarse en la ropa de Drinion para caracterizarla o catalogarla para sus adentros.
There’s no way she even wants to notice Drinion’s clothing enough to even catalogue or characterize it to herself.

COMPRENDIDO AISLAMIENTO DE NUEVO ORGANISMO TENGAN LA BONDAD DE CARACTERIZARLO FIN DEL MENSAJE Stone arrugó el ceño.
UNDERSTAND ISOLATION OF NEW ORGANISM PLEASE CHARACTERIZE END MESSAGE Stone frowned.

y, si tuviéramos que caracterizarlo sucintamente, podríamos decir que marca el límite de la elegancia inconsciente.
and, if we had to characterize him briefly, we might say that he marks the hithermost limit of unconscious elegance.

pero a nuestro siglo, mientras finge proseguir la Edad Democrática, nada puede caracterizarlo mejor que el adjetivo de caótico.
but our century, while pretending to continue the Democratic Age, cannot be better characterized than as Chaotic.

Ya para entonces había empezado a cultivar el bigote negro de puntas engomadas, y tenía la voz un poco estentórea que había de caracterizarlo en la guerra.
About that time he had begun to cultivate the black mustache with waxed tips and the somewhat stentorian voice that would characterize him in the war.

Al cabo de un momento, Stone escribió en respuesta: sigue mensaje a central de claves no podemos caracterizarlo en este momento, pero proponemos que se clasifique provisionalmente como una raza de bacterias fin de mensaje.
After a moment, Stone typed back: message to central codes follows cannot characterize at this time but suggest tentative classification as bacterial strain end message MESSAGE FROM CENTRAL CODES FOLLOWS