Translation for "características adicionales" to english
Translation examples
El saqueo constante del patrimonio cultural de los grecochipriotas y la modificación de la estructura demográfica de la zona bajo ocupación militar turca por medio de la importación en masa de colonos son dos características adicionales de la situación inaceptable creada en Chipre por la fuerza de las armas.
The continuing plundering of the cultural heritage of the Greek Cypriots and the changing demographic structure of the area under Turkish military occupation through massive importation of settlers were two additional characteristics of the unacceptable situation created in Cyprus through the force of arms.
Se señaló asimismo que determinar la existencia de una norma consuetudinaria era algo diferente a determinar si esa norma poseía también la característica adicional de no admitir acuerdo en contrario por medio de un tratado.
It was also observed that determining the existence of a customary rule was a different question than determining if such a rule also possessed the additional characteristic of not being subject to derogation by way of treaty.
4. Tras el análisis preliminar realizado en diciembre de 2010, el Mecanismo Mundial continuó trabajando en los datos sobre los compromisos financieros y de inversiones de programas y/o proyectos puestos a disposición por los países Parte y otras entidades de información en el sistema PRAIS con el fin de identificar características adicionales de los flujos financieros reportados para el bienio 2008-2009 y perfeccionar aún más los resultados del análisis preliminar a través de una verificación y validación más sistemática de datos.
4. Following the preliminary analysis produced in December 2010, the Global Mechanism continued to work on the data on financial commitments and programme/project investments made available by country Parties and other reporting entities in the PRAIS system in order to identify additional characteristics of the financial flows reported for the 2008-2009 biennium and further refine the findings of the preliminary analysis through a more systematic verification and validation of data.
En la práctica, la mayoría de los registros contienen asimismo información sobre características adicionales de cada unidad.
In practice, most registers also contain some additional characteristics for each unit.
Puesto que no creemos que las opciones presentadas en el examen de la política solucionen totalmente estas dificultades, proponemos varias características adicionales para una estructura eficaz de evaluación descentralizada en el PNUD.
Since we do not believe that the options offered by the policy review fully address these challenges, we propose a number of additional features for an effective architecture of decentralized evaluation at UNDP.
30. La información financiera en el Reino Unido también se beneficia de dos características adicionales del entorno del Reino Unido: un buen sistema de gobernanza de las sociedades y una profesión de contables idónea y respetada.
Financial reporting in the United Kingdom also benefits from two additional features of the United Kingdom environment: a robust system of corporate governance, and a strong and well-respected accountancy profession.
Quisiera mencionar aquí dos características adicionales de la CSCE que, a nuestro juicio, la hacen una organización singular.
Let me mention here two additional features of the CSCE that, in our view, make it unique.
Una característica adicional que se ha sugerido es que, cada tres o cuatro años, un órgano intergubernamental, como el Consejo Económico y Social, examine el programa de trabajo y los progresos realizados, lo cual ayudaría a definir la labor futura de la red.
19. One additional feature that has been suggested is that, every three or four years, an intergovernmental body, such as the Economic and Social Council, would review the work programme and progress, thereby helping to shape the future agenda of the network.
Hay una característica adicional nada sorprendente,
There is an additional feature and it's not really surprising.
Tiene algunas características adicionales en relación con la última versión.
"It's got a few additional features compared to the last version.
No tenía ninguna pieza de encaje que le envolviera modestamente los genitales y tampoco presentaba ninguna marca distintiva en la frente, características adicionales ambas del cuerpo de Kimmo Thorne.
He had no piece of tatting as a modesty wrap on his genitalia, and there was no distinguishing mark on his forehead, both additional features of Kimmo Thorne’s body.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test