Translation for "característica de la personalidad" to english

Característica de la personalidad

• personality characteristic
• personality trait

Translation examples

personality characteristic

Este proceso ha puesto de manifiesto varias deficiencias y se han establecido nuevos requisitos, en particular con respecto a las características de la personalidad del personal militar, lo que modificará profundamente la estructura del personal de las fuerzas armadas en el próximo decenio y reducirá considerablemente el promedio de edad de los efectivos.
This process has brought a number of shortcomings to light, and new requirements have been laid down, particularly as regards the personality characteristics of military personnel. This will profoundly alter the personnel structure of the armed forces over the coming decade and will greatly reduce the average age of military personnel.

Además, la aceptación de la percepción social de que los roles de liderazgo sólo son adecuados para las características de la personalidad masculina lleva a la mayoría de las mujeres a pensar que, aun cuando tengan capacidad, las mujeres siguen siendo inferiores a los hombres, especialmente en los niveles superiores de liderazgo (CIDRG, 1999).
Moreover, an acceptance of the social perception that leadership roles only fit with male personality characteristics leads most women to think that even if women have ability, women are still inferior to men, especially at the higher leadership levels (GRID, 1999).

personality trait

La evolución en un grupo educativo heterogéneo permite al niño sacar provecho de la primerísima fuente de desarrollo de las características de la personalidad, a saber, la cooperación con otros seres humanos.
By evolving in a heterogeneous educational group the child is able to draw on the very first source of development of personality traits, i.e. cooperation with other human beings.

Por lo tanto, las alegaciones reiteradas por el detenido acerca de diversos temas son reflejo de algunas características de su personalidad y fruto de maniobras tendenciosas dirigidas a llamar la atención sobre su caso y poner en duda los fundamentos de sus condenas judiciales firmes.
His repeated allegations on various subjects reflect certain personality traits and are part of his tendentious strategy to draw attention to his case and call into question the grounds for his convictions, which have been upheld by the courts.

192. En la solución práctica de los problemas que tienen ante sí los huérfanos y los niños que no están al cuidado de sus padres, sobre todo los egresados de internado, ocupa un lugar importante la ayuda psicológica y la corrección de determinadas características de la personalidad.
192. Social and psychological assistance and personality trait correction are a significant part of the practical solution of individual problems of persons from the group of orphans and children left without parental care, particularly former pupils of residential institutions.

Identificación de características de la personalidad, aptitud intelectual, y desórdenes de comportamiento y psicológicos, a través de pruebas psicológicas y entrevistas;
Identification of personality traits, intellectual aptitude, and behavioral and psychological disorders, through psychological tests and interviews

Como un tercer ejemplo, consideremos el neuroticismo, una característica de la personalidad que todos poseemos en diversos grados.
As a third example, consider neuroticism, which is a personality trait all people possess to various degrees.