Translation for "carabinero" to english

Carabinero

noun

• carabineer

Translation examples

carabineer noun

88. Se aplicaron 1.679 (-394) sanciones disciplinarias por indisciplina, incumplimiento de las leyes vigentes y violación de las normas de cohabitación social, de las cuales 148 (-118) se aplicaron al personal de plantilla del cuerpo de carabineros, 170 al personal del Departamento de gestión de emergencias, 136 (-57) al personal de la División general de la guardia estatal, y 60 (+/-0) al personal de los centros docentes del Ministerio del Interior.
88. One thousand six hundred and seventy-nine (-394) disciplinary sanctions were applied for the violation of discipline, deviation from the laws in force and violation of the social cohabitation norms, of which 148 (-118) were applied to the regular staff of the carabineer troops, 170 - to the staff of the Emergency Situations Department, 136 (-57) - staff of the State Guard General Division, and 60 (+/-0) - to the staff of the educational institutions of the MIA.

La República de Moldova está dispuesta a desmilitarizar también una parte considerable de sus fuerzas de carabineros y guardia fronteriza.
The Republic of Moldova is ready to demilitarize also a considerable part of its carabineer troops and border guards.

Es el caso de los militares y de los agentes de la fuerza pública (Cuerpo de Carabineros del Príncipe y Cuerpo de Bomberos), que configuran una categoría establecida por derecho público, y cuya contratación está reservada implícitamente a los hombres.
This is the case for military personnel in the public service (the Prince's carabineers and the fire brigade), who are governed by regulations under public law, and who are implicitly recruited among men.

Carabineros de Chile señaló que mantenía diferentes mecanismos y vinculaciones que permitían a los organismos nacionales comprometidos en las tareas de control del tráfico ilícito de drogas el intercambio de información de inteligencia, en tiempo real.
Chile's Carabineers indicated that they maintained various mechanisms and links that enabled national drug control bodies to exchange intelligence in real time.

Los responsables de esas desapariciones fueron miembros del ejército de tierra, la aviación, carabineros y personas que actuaban con el consentimiento de las autoridades.
Those responsible for the disappearances were members of the army, the air force, the carabineers and persons acting with the acquiescence of the authorities.

108. Las fuerzas armadas monegascas están constituidas por el Cuerpo de Carabineros del Príncipe y por el Cuerpo de Bomberos.
108. The Monegasque armed forces comprise the Prince's carabineers and the fire brigade.

El centro de formación creado por los cuerpos de carabineros de Vicenza y dirigido a unidades policiales responsables de garantizar la estabilidad durante las operaciones de mantenimiento de la paz es un ejemplo de la participación activa de Italia en el establecimiento de una auténtica cultura de derechos humanos en su cuerpo policial.
The training centre set up by the Vincenza carabineer corps for police units responsible for ensuring stability during peacekeeping operations was an example of the active part which Italy played in establishing a genuine human rights culture in its police force.

Emperné ganchos al piso por los carabineros.
I bolted hooks to the floor for the carabineers.

Señor, vimos a carabineros con su capitán.
Sir, we saw some carabineers and their captain.

El Sr. Soult no está ansioso por prestarnos sus tropas. Sr. Mariscal, prevaleceremos. Tiene cuatro escuadrones de carabineros en la Place Louis XV, la Guardia Nacional en las Tullerías, el Sexto de Dragoneantes en la Halle aux Vins, el Séptimo en las Célestins, la Caballería Ligera en Place de la Grève y en la Bastilla,
You have four squadrons of carabineers on Place Louis XIV, the National Guard at the Tuileries, the 6th Dragoons at the Halle aux Vins, the 7th at the Célestins, the 12th Light Cavalry at Place de la Grève and the Bastille,

Un carabinero está para todo.
A carabiner is for all.

Vale, primero, se llaman carabineros.
Okay, they're called carabiners, first of all.

La carabinera de cierre es dos veces más resistente que un pivote.
Carabiner's twice As strong as a swivel.

Deshazte de esa carabinera de cierre y monta un pivote.
Get rid of that Carabiner and mount it on a swivel.

Haloten, carabineras, cuerdas.
Halothane, carabiners, ropes, the works.

Ahora, deja esa carabinera de cierre.
Now, lose the carabiner.

Un destacamento de carabineros había rodeado la zona.
A force of carabineers had circled the place.

Lincharon a tres carabineros, saquearon tiendas y les prendieron fuego.
They lynched three carabineers and loo ted stores and burned them.

Los carabineros chilenos, que habían prometido bloquear la frontera, no hicieron nada para detenerlos.
The Chilean carabineers, who had promised to seal the frontier, did nothing to stop him.

Los carabineros chilenos obligaron al rey a cabalgar hasta Los Ángeles, la capital de la provincia, y lo hicieron comparecer ante el gobernador, un terrateniente patricio, don Cornelio Saavedra.
The Chilean carabineers forced the king to ride to the provincial capital of Los Angeles and hauled him before the Governor, a patrician landowner, Don Cornelio Saavedra.

El corresponsal que aquí tiene el importante diario The Times, autor de la notable serie de cartas donde se llama a la República Occidental la "Tesorería del Mundo," le dedicó un artículo entero con motivo del notable cuerpo que ha organizado -los famosos Carabineros del Campo.
The Times' special correspondent, who wrote that striking series of letters calling the Occidental Republic the 'Treasure House of the World,' gave a whole article to him and the force he has organized—the renowned Carabineers of the Campo."