Translation for "cara de palo" to english

Cara de palo

• stick face
• deadpan

Translation examples

deadpan

me pica la nariz del esfuerzo que tengo que hacer para poner cara de palo.
I say, my nose twitching with the effort of staying deadpan.

Mi vieja cara de palo me aterraría si la viera en el espejo.
My old deadpan stare would terrify me if I saw it in the mirror today.

—Sí, bueno, no se haga ilusiones —digo encogiéndome de hombros con cara de palo—.
‘Yeah, well, don’t get your hopes up,’ I say with a deadpan shrug.

Nos imaginé como una especie de dúo de forajidas: Rebecca con su arrogancia y su visión moral, y yo con mi intimidatoria cara de palo y mi pistola.
I could imagine the two of us as some kind of lawless duo: Rebecca with her arrogance and her moral vision, and me with my deadpan glare and my gun.

Al aparecer Richard Collins y su dirección de Northbridge en la pantalla del portátil, Cal me había mirado, diciendo con cara de palo: «Tienes buen ojo, Danner».
When Richard Collins and his Northridge address had popped up on the computer screen, Cal had glanced over at me and said, deadpan, "Nice eye, Danner."

Nadia le había oído emplear el término durante una larga entrevista que concedió a Mangalavid, con esa cara de palo que no permitía adivinar si hablaba en serio o en broma: «Bien, no creo que lo que estamos viviendo sea una revolución, no.
She had heard him use the term in the midst of a long interview on Mangalavid, with that deadpan expression of his that made it very hard to tell if he was joking or not: “Oh I don’t think it’s really a revolution we’re seeing, no.