Translation for "carácter técnico" to english

Carácter técnico

noun

• technicality

Translation examples

technicality noun

El principal problema es de carácter técnico.
The main problem is technical.

Ya dije que no quiero objeciones de carácter técnico.
interrupted. “I said I didn’t want any purely technical objections.

Y, además, había otras razones, de carácter técnico, para no proseguir el sumario, en el caso de Hapstorf.
And there were other reasons, technical reasons for not going a head.

No era aquélla una obra de carácter técnico sino de divulgación, que, por tanto, podía ser en sus detalles comprendida por el público profano.
It was not a highly technical book, but one that could be easily understood by a layman.

Era una disputa de carácter técnico sobre profundidades de campo y si el demonio tenía o no suficiente pintura roja.
It was quite a technical argument, about field depths and whether or not the demon still had enough red paint.

La conversación adquirió entonces un carácter técnico y degeneró en una discusión sobre los méritos relativos de los chorros y cohetes.
The conversation then became technical, and degenerated into a wrangle over the relative merits of jets, athodyds and rockets.

Por la revisión que efectuaron de los capítulos pertinentes del original y por sus correcciones y sugerencias de carácter técnico, deseo dar las gracias a Christian P.
For their review of relevant chapters of the manuscript, and for their technical corrections and suggestions, I wish to thank Christian P.

Y lo malo no eran únicamente las dificultades de carácter técnico de la situación, sino que la estatua —y esto era lo peor— estaría al lado de uno de los edificios más bellos de Europa.
It wasn’t just the technical problems of the position, it was the fact that the statue was going to stand next to one of the most beautiful buildings in Europe.

Cuando al fin irrumpió en el comedor, disculpándose, encontró a la tripulación envuelta en una controversia de carácter técnico, respecto los méritos de los diversos modelos de naves espaciales.
When he burst apologetically into the mess-room he found the crew engaged in technical controversy concerning the merits of various types of spaceships.

Vigny se sorprendió ante semejantes observaciones de carácter técnico por parte de una mujer, pero disimuló su asombro con una serie de parpadeos fugaces y, en tono calmado, ofreció su respuesta.
Vigny was surprised to hear such technical observations from a female, but he disguised his shock with a few rapid blinks, then smoothly delivered his answer.