Translation for "capullos de flores" to english

Capullos de flores

• flower buds

Translation examples

flower buds

Era un capullo de flor que se abría al sol.
She was a flower bud, opening to the sun.

Avergonzado por la pregunta, Ding Gou’er miró a la cara de esos capullos en flor y dijo con rotundidad: —¡Muy buenas!
Embarrassed by the question, Ding Gou’er looked into those tender flower-bud faces and said approvingly: ‘Good! Great!

Lo ayudó el hecho de que no había nada familiar en aquella figura anónima y sin rostro cubierta por el brillante sari y el velo de capullos de flores.
He had been helped in this by the fact that there was nothing in the least familiar about the faceless and anonymous figure in the shimmering sari and the veil of flower buds.

Parecía que en aquellos rizos habían quedado atrapados, no sabía cómo, todos y cada uno de los días de los últimos cinco años: los olores de las diferentes tierras, de los caballos, de los capullos en flor y de las hojas que brotaban o se agostaban con el cambio de estación.
It seemed each day of the last five years had somehow been trapped in there: the essences of different countries, the scent of horses, of flowers budding and leaves bursting with the change of seasons, drying and crumbling.

Comimos también la piezas de cuero de buey que servían para cubrir los aparejos [...] y a menudo comíamos serrín de las tablas del suelo.» Estuvieron tres meses y veinte días sin alimentos frescos ni agua hasta que encontraron solaz en las costas de Guam, y todo ello en una empresa cuyo objetivo era llenar las bodegas de las embarcaciones de capullos de flores secas, pedazos de corteza de árboles y otras raspaduras aromáticas para condimentar la comida y convertirlas en bolas olorosas.
We also ate some ox hides that covered the top of the mainyard . and often we ate sawdust from boards.’ They went three months and twenty days without fresh food or water before finding relief and a shoreline in Guam – and all in a quest to fill the ships’ holds with dried flower buds, bits of tree bark and other aromatic scrapings to sprinkle on food and make into pomanders.