Translation for "capturándolo" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Grupo entiende que el CNDP obtiene la mayoría de sus armas y municiones capturándolas durante sus ofensivas contra las FARDC.
25. The Group believes that CNDP captures most of its weapons and ammunition during offensives against FARDC.
A veces, echan a pique nuestros barcos y, otras, los myposianos atacan a algún barco de Japal, capturándolo.
Some times we are wrecked and sometimes a ship of Japal is attacked by the Myposans and captured.
La ideología de los Maestros se oponía al concepto del escaneado neural, ya que decían que el alma solo podía conservarse de forma biológica y no capturándola en una máquina.
The Mixmasters were ideologically opposed to the whole idea of neural scanning, arguing that the soul could only be maintained biologically, not by capturing it in some machine.
Los brazos tractores del superacorazado llegaron hasta la pinaza, capturándola e introduciéndola hacia el interior de la caverna bien iluminada que era la dársena de botes mientras Markham esperaba de pie.
The superdreadnought's tractors reached out to the pinnace, capturing it and easing it into the brilliantly lit cavern of a boat bay, and Markham stood.
Mientras existan jóvenes como él, recordaremos esa perfección que los antiguos griegos pusieron literalmente sobre un pedestal, capturándola en piedra para que el mundo, y para que sus descendientes, fueran testigos y aspiraran a ella.
As long as there are young men like him, we are reminded of that perfection which the old Greeks quite literally put on a pedestal, capturing it in stone for the world, and for their descendants, to witness and aspire to.
En cuanto a Twet Nga Lu, el Príncipe Bandido, el ejército británico acabó capturándolo, y su muerte, descrita por sir Charles Crosthwaite en The Pacification of Burma, merece ser reproducida aquí:
As for Twet Nga Lu, the Bandit Prince was captured at last by British forces, and the description of his death, by Sir Charles Crosthwaite, in The Pacification of Burma, is worth quoting here:
Oyó a uno de los perros de Gaspareau que atrapaba a un conejo en el bosque antes de que se reunieran los demás con él; luego, el sonido de un chasquido seco hizo que todos quedaran en silencio y la calma se restableció en la alargada extensión de agua, capturándolo todo y manteniéndolo en suspenso.
He could hear one of Gaspareau’s hounds strike a rabbit in the woods and get joined by all the others, until they were all silenced by a sharp blat sound and then quiet eased out on the long bend of water and captured everything and held it suspended.
Olson le contó cómo los alemanes habían regresado y los emboscaron ante el fuerte, capturándolos para poder utilizarlos como ayudantes en el refinamiento del petróleo y más tarde para tripular el U-33, y Plesser contó brevemente las experiencias de la tripulación alemana a las órdenes de von Schoenvorts desde que escaparon de Caspak meses antes: cómo perdieron el rumbo después de haber sido bombardeados por los barcos que los encontraron cuando intentaban dirigirse hacia el norte y cómo por fin, con las provisiones agotadas y casi sin combustible, buscaron y encontraron por fin, más por accidente que por otra cosa, la misteriosa isla que antaño tanto se alegraron de abandonar.
Olson told him of how the Germans had returned and waited in ambush for them outside the fort, capturing them that they might be used to assist in the work of refining the oil and later in manning the U-33, and Plesser told briefly of the experiences of the German crew under von Schoenvorts since they had escaped from Caspak months before—of how they lost their bearings after having been shelled by ships they had attempted to sneak farther north and how at last with provisions gone and fuel almost exhausted they had sought and at last found, more by accident than design, the mysterious island they had once been so glad to leave behind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test