Translation for "captura de imágenes" to english

Captura de imágenes

• image capture

Translation examples

image capture

La proximidad había activado la captura de imagen y había logrado una aproximación extrema del bicho, que se esfumó de inmediato;
Proximity had triggered image-capture, bug in extreme close, but that was gone right away, no way of calling it up.

Algo había recorrido el rostro del rubio cuando pasaron a su lado, un flash de captura de imagen, apenas visible.
Something had happened, around the blonde’s face as she’d passed them, a stutter of image-capture, barely visible.

Dispositivos de captura de imagen en una línea descendente iluminaban la escena con luz estroboscópica alrededor del periférico de Conner, en su traje negro, que caía como una bomba sobre el hombre del balcón y la michikoide que lo seguía, intentando meterlo en el coche.
Artifacts of image-capture strobing, in a descending line, around Conner’s peripheral, in its black suit, coming down cannonball on the balcony man and the Michikoid behind him, trying to get him into the car.

A continuación intentó registrar una instantánea usando el equipo de captura de imágenes de sus ojos, pero también fracasó, y lo que ésta le mostró fue paradójicamente más borroso de lo que había sido en tiempo real, como si el objeto estuviera cambiando con más rapidez y de forma más exhaustiva en distribuciones temporales pequeñas que en distribuciones temporales de unos segundos o más.
Next, he tried to record a snapshot of it using his eyes’ image capture facility, but that failed as well, and what the image showed was something paradoxically more blurred than what he appeared to see in realtime, as if the object were changing more rapidly on small timescales — more thoroughly — than on timescales of seconds or longer.