Translation examples
Se alienta sistemáticamente la cría de caprinos y gallinas ponedoras.
Goat and chicken farming is systematically encouraged.
A la mayoría de los muchachos esclavos se les hace atender ganado bovino y caprino.
Most boy slaves are made to tend cows and goats.
Luego había purgado todo el subsector endoriano de sus falsos dioses caprinos.
Then he had purged the Endorian sub-sector of its false goat-gods.
Los caprinos han permanecido de pie durante todo el viaje con una profesionalidad de bailarines.
The goats had spent the whole journey standing, balancing themselves with professional skill, like a troupe of dancers.
¿Qué más daba que mi chico caprino mease en botellas de leche y viviese de mis ingresos?
What though my goat boy peed into milk bottles and lived off my earnings?
Al igual que el audad, el baral probablemente se separó muy pronto de la raza caprina ancestral.
Like the aoudad, the bharal probably split early from the ancestral goat stock.
Una pesada forma caprina pasó torpemente a mi lado, cayó entre unos matorrales y se abrió camino entre la maleza, bramando de terror.
A heavy goat shape blundered past me, fell into a bush, and forged on through the undergrowth, croaking in terror.
Tenía el rostro tan caprino como el del macho cabrío atado a. un poste junto a él, los dientes igualmente amarillos y el mentón no menos velludo.
His face was as caprine as that of the billy goat tethered to the post beside him, his eyes as yellow, his chin as hairy.
Por asombroso que pueda parecer, la verdad es que no somos diferentes del ganado bovino, ovino o caprino que dejamos que pasten en el campo; la humanidad sobrevive comiendo hierba.
The astonishing truth is that we are no different from the cattle, sheep or goats that we leave out to pasture – humanity survives by eating grass.
Ya en dos ocasiones me he embriagado hasta tal punto en esta ciudad, que he terminado por bailar la obscena danza caprina, perdiendo después todo recuerdo de lo sucedido.
Already on two occasions in this city I have become so intoxicated that I have danced the obscene goat dance and finally lost my memory.
En los primeros años emprendió con carácter prioritario las siguientes actuaciones: 1) asignación de recursos a actividades como el reciclado de residuos y la artesanía; 2) apoyo a sistemas de producción asociada con la captación de agua (huertos orgánicos, patios productivos, ganadería caprina, etc.); 3) incentivos para iniciativas colectivas, como la elaboración de nueces de anacardo, la producción de frutas autóctonas y la meliponicultura; y 4) apoyo al cultivo de plantas medicinales y a procesos agroextractivistas (açaí, andiroba, palma de babasú, etc.).
For its first years, RTS adopted as its priority (1) the application of resources in undertakings such as waste recycling and crafts; (2) support of systems of production associated with water collection (organic vegetable gardening, productive backyards, caprine livestock, etc.); (3) incentive to collective initiatives, such as cashew nut processing, native fruit production, meliponiculture; and (4) cultivation of medicinal plans, and agroextractivist processes (açaí , andiroba, and babassu palms, etc.).
Esto ha permitido aumentar la producción y la productividad del ganado bovino, porcino, caprino, ovino y avícola.
This resulted in higher production and productivity in bovine, swine, caprine, ovine, and poultry livestock.
También se encarga de difundir los resultados de las investigaciones entre los usuarios directos, esto es, los agricultores (semillas, plantas jóvenes y esquejes mejorados), los piscicultores (alevines de tilapia), los ganaderos (vacunación del ganado bovino, ovino, caprino y porcino del país) y los fabricantes industriales (tratamiento de las aguas residuales de las fábricas textiles).
The Directorate also ensures the dissemination of research outcomes among such directly concerned users as farmers (interested in improved seeds, young plants and cuttings), fish farmers (interested in tilapia alevins), stock breeders (interested in the vaccination of the country's bovine, ovine, caprine and porcine population) and industrial manufacturers (interested in the treatment of textile factory waste water).
Y los caprinos, bueno, a ellos los estarían matando justo ahora.
And the Caprine, well, they would be dying right now.
Los caprinos y las dos chicas dama los contemplaban sin pestañear.
All the Caprine and the two Dama girls were staring unblinking.
Distinguió cómo el grupo, damas y caprinos, desaparecía en un pliegue de las rocas, y se sintió aliviado.
He saw the group of them, Dama and Caprine, vanish into a crease in the rocks, and that was good.
Una aldea entera de caprinos y unas muchachas dama liberadas conmigo de los tratantes de esclavos.
A whole village of Caprine, and some Dama girls freed from the slavers with me.
Habían divisado un rebaño de caprinos, un par de damas, algunos viejos hartkind entrecanos —todos presas fáciles—.
They saw a flock of Caprine, a couple of Dama, some grizzled old Hartkind—easy kills all.
Los caprinos eran una de las tribus quiméricas más afables, y tan incompatibles con la lucha que se los eximía de formar parte del ejército.
The Caprine were one of the mildest of the chimaera tribes, so ill-suited to fighting that they were exempt from the army.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test