Translation for "capote" to english

Capote

noun

• cloak
• cape
• mulch

Translation examples

cloak noun

La noche sin vientos, unabasado el tiras su capote
Night unwindeth, unabashed stripeth her cloak

No, tienes que separar más el capote de tu cuerpo.
No, you have to separate the cloak from your body more.

Entonces yo... entonces recordé... que todos los capotes tienen etiquetas con los nombres,
Then I... Then I remembered that all cloaks have nametags in them, so I...

Fue su capote y su sotana lo que vi primero.
( Sighs it was his cloak and his cassock I saw first.

Su capote le azota los flancos;
His cloak flaps about him;

Banocles lo cubrió con su capote.
Banokles covered him with his cloak.

¿Por qué no se había quitado ese viejo capote?
Why hadn't he gotten rid of that old cloak?

—¿Por qué no lleva capote? —refunfuñó.
‘Why doesn’t he wear a cloak?’ he grumbled.

El jefe estaba envuelto con un capote oscuro con capucha.
The leader was swathed in a dark hooded cloak.

—¿Por qué lleva capote ese cerdo? —preguntó Esopo.
“Why is the pig in a cloak?” Issopon asked.

Arren se vistió y envolvió a Ged en el capote.
Arren dressed and wrapped Ged in his cloak.

Dávila se estremeció bajo su capote andrajoso.
Davila shivered beneath his ragged cloaks.

cape noun

-Oiga, su capote.
Here is your bullfighter's cape.

Ha visto el capote de tu hijo.
He has seen your son's cape.

♪ En las dunas junto al capote ... ♪
♪ In the dunes by the cape... ♪

Y no lo olvides, lanza el capote a tu padre.
Don't forget, throw the cape to your father.

Las manos llevan el capote con más garbo.
Keep your hands under the cape.

Cuando el torero alza su capote rojo,
"As the matador raises his red cape..."

Yo soy tu capote.
I'm your cape.

El viento, hace volar los capotes.
The wind makes the capes fly.

Con la otra, mantenía un capote rojo pegado a su cuerpo.
in the other he held a red cape.

También me habría conformado con el capote y el estoque que usan los toreros.
I would’ve settled for a matador’s cape and a spear.

El hombre de la linterna lleva uniforme de policía y capote.
The man with the torch is wearing police uniform and a cape.

En estos lances, la capa se desplegaba completamente; se ofrecía al toro un extremo del capote, y se atraía al toro, siguiendo al capote desplegado; luego se doblaba al toro sobre sí mismo y se le detenía de golpe con un movimiento del matador, que lanzaba el capote por encima de sus propias espaldas y se iba.
In these the cape was fully extended and one end offered to the bull who was drawn away following the extended cape and then turned on himself to fix him in place by a movement made by the matador who would swing the cape over his shoulder and walk away.

Había policías por todas partes, con capotes para la lluvia y armados con subfusiles.
There were police everywhere, wearing rain capes and armed with submachine guns.

En la lidia con el capote, la primera cornada será de ordinario en la pierna o en el muslo;
In fighting with the cape the first wound or catching will usually be in the lower leg or thigh.

No podía ver en el interior los tres oficiales envueltos en sus capotes.
He could not see into the car where three officers sat wrapped in their capes.

Y cuando los policías se detuvieron delante de él, vio que en efecto llevaban capotes;
In fact, when the policemen stopped in front of him, they really were wearing capes;

mulch noun

¿Dices que hago buen capote?
So, you're saying I make great mulch?