Translation examples
noun
La colección era muy rica en objetos de madera; también contenía ejemplos de los mejores capiteles de mármol de Córdoba y en ella había otros muchos objetos de gran rareza en marfil, vidrio y otros materiales.
The collection was very rich in wood; it contained examples of the finest marble capitals from Cordova, and in it were many other rarities in ivory, glass and other media.
Periódicos israelíes informaron de robos de objetos arqueológicos del Golán y precisaron que el General Moshe Dayan, ex Ministro de Defensa y de Relaciones Exteriores, había robado piezas arqueológicas de la aldea de Al Fajura, en el centro del Golán, entre ellas el capitel de una columna de basalto jaspeado.
Reports in Israeli newspapers have spoken of thefts of antiquities from the Golan, and the same newspapers reported that General Moshe Dayan, the former Minister of Defence and Minister for Foreign Affairs, stole antiquities from the village of Fakhurah in the central Golan, including the capital of a large basalt column.
Siria afirma que comparando las fotografías de 1965 y 1992 se observa claramente la degradación y la pérdida de motivos decorativos y ornamentales, en particular en los arcos y los capiteles que coronan las columnas.
Syria states that comparison of the 1965 and 1992 photographs clearly shows the degradation and loss of decorations and ornamentation, particularly on the arches and the capitals atop the columns.
Con la expresión “los frisos del Partenón” Grecia se refiere a las esculturas decorativas y otros elementos del Partenón, como columnas, capiteles y otros elementos que fueron removidos y trasladados a Londres por Lord Elgin y que ahora se exhiben en el Museo Británico.
By the term “Parthenon Marbles”, Greece refers to the sculptural decoration and other elements of the Parthenon, such as column drums, capitals and other elements which were removed and transferred to London by Lord Elgin and are currently on display at the British Museum.
En el Tesoro, Paradise halló estatuas, columnas, y capiteles que recuerdan las de Grecia y la Roma antiguas.
At the Treasury, Paradise finds statues, columns, and capitals reminiscent of ancient Greece and Rome.
Hay un frontón en la cima que está dividido en el medio rematado por un cono, un capitel y una urna en la cima.
There's a pediment at the top that is split in the middle, capped by a cone, a capital, and an urn at the top.
Soportado por el doble capitel de sus largos y suavemente curvados muslos, ofrecía su vientre, de delicado color marfil...
Born on the column's capital of long, softly arched thighs the ivory-colored stomach...
Un capitel de estilo Nabateo con una sencilla protuberancia en su centro.
a Nabataean-style capital with a simple knob in its center.
El ábaco está en el capitel, entre el arquitrabe y el equino.
The abacus is between The architrave and the echinus in the capital.
Hice un rápido boceto tuyo incluso en Leptis Magna, encima de un capitel corintio, recuerdo.. Y en cualquier lugar: sobre el mármol de las mesas, en bares, en locales...
I even sketched you at Leptis Magna, on a Corinthian capital... and on the marble tables of bars.
La parte más alta de los capiteles permanece un tanto rústica y aún inacabada.
The upper area of the capitals remains somewhat crude and still in progress.
Ahora los talladores pueden acercarse a la fachada y continuar tallando los elaborados capiteles y las hermosas columnas.
Now the carvers can walk up to the facade and continue carving the elaborate capitals and the handsome columns.
Columnas majestuosas, se elevan desde el suelo del cañón coronadas por capiteles tallados con un estilo recargado.
Majestic columns rise from the canyon floor, topped by ornately carved capitals.
Los capiteles corintios centelleaban con marfil y oro.
Corinthian capitals shimmered with ivory and gold.
El capitel de la derecha aparentaba ser una estilizada llama.
The capital on the right appeared to be a stylized flame.
Enormes columnas graníticas se remontaban hasta sus capiteles corintios.
Massive granite columns soaring to gilded Corinthian capitals.
Fijaos en las pilastras cuadradas con sus capiteles dorados y adornadas con volutas.
Look at the square pilasters with their golden scrolled capitals.
las columnas y los capiteles, que antes estaban hechos pedazos, ahora han sido reparados.
columns and capitals, once shattered, now find themselves repaired.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test