Translation for "capitalizar sobre" to english

Capitalizar sobre

• capitalize on
• capitalizing on

Translation examples

capitalize on

El OOPS empezó a capitalizar edificios en el bienio 2006-2007.
UNRWA started capitalizing buildings during the biennium 2006-2007.

Actualmente ya se pueden cerrar y capitalizar las cuentas relativas a la construcción.
The construction accounts could now be closed out and capitalized.

Las instituciones también podrían capitalizar los adelantos conceptuales logrados con la estrategia.
The institutions could also capitalize on conceptual developments under the strategy.

Capitalizar el valor de las existencias del Programa Mundial de Productos Anticonceptivos
Capitalize the value of Global Contraceptive Commodity Programme stock

Muchos oradores desearon capitalizar el positivo espíritu de la Conferencia de Monterrey.
13. Many speakers wanted to capitalize on the positive spirit of the Monterrey Conference.

No obstante, de acuerdo con las normas de contabilidad, el arrendamiento se debe capitalizar.
Nevertheless, accounting requirements specify that the item should be capitalized.

Debemos capitalizar plenamente esta situación.
We must fully capitalize on the situation.

Capitalizar las experiencias relativas a la lucha contra este fenómeno y a la atención de los niños.
Capitalizing on experience gained in combating child trafficking and providing care to children.

Se debe procurar también capitalizar el progreso ya logrado.
Efforts should be made to capitalize on the progress already achieved.

Mientras aquí en casa, los empresarios saltarán a capitalizar sobre el fenómeno de las Ángeles Vengadoras.
{pos(192,230)}While here at home, {pos(192,230)}entrepreneurs jump to capitalize on the Avenging Angels phenomenon.

Ahora tienes un valor que deberías capitalizar.
You have value now, you should capitalize on it.

Roscoe Heyward pensaba capitalizar este resentimiento.
Roscoe Heyward intended to capitalize on this resentment.

No había ninguna razón para no capitalizar su fe allí y entonces.
There was no reason why his faith should not be capitalized there and then.

—Veo que has decidido capitalizar tu propiedad —comentó Sean.
"I see you've decided to capitalize on your property," Sean said.

Edeard se preguntó si había entendido algo mal. —¿Capitalizar?
Edeard wondered if he had misheard something. 'Capitalize?

Gladstone me explicó que la Hegemonía pretendía capitalizar esa obsesión.
Gladstone explained to me how the Hegemony planned to capitalize on that obsession.

Mullane no tardó en capitalizar la incredulidad de los presentes ante semejante oferta.
Mullane was quick to capitalize on the fantastical sound of the scheme.

Y podremos capitalizar dichos errores si acometemos ahora.
We can capitalize those mistakes if we jump right in.