Translation for "capilla" to english

Capilla

noun

• chapel
• shrine

Translation examples

chapel noun

Otras fueron quemadas vivas en una capilla.
Others were burnt alive in a chapel.

62. Capilla del cementerio serbio, en Kosovska Mitrovica
62. Chapel at the Serbian Cemetery, Kosovska Mitrovica

Capilla de Música de la Corte Imperial
Imperial Court Music Chapel

Las capillas servían también de estímulo a la tradición coral.
The choral tradition was also encouraged by chapels.

No tenemos una capilla, pero sí una sala de meditación.
We do not have a chapel, though we do have a meditation room.

En la prisión de Mostar hay una capilla y se prevé la construcción de una mezquita.
At the prison in Mostar, there is a chapel, and the space for masjid is expected to be constructed.

Ya que no todos los reclusos pueden asistir a misa en la capilla por razones de seguridad, también se celebra la misa en otras capillas y zonas de la prisión.
Since not all inmates can attend Mass in the main chapel for security reasons, Mass is celebrated in other chapels and areas within the prison.

Todos los días se celebra misa en la capilla principal.
Mass is celebrated every day in the main chapel.

El Sr. Barata es catequista en la capilla católica de Kibumba.
Mr. Barata is a catechist at the Roman Catholic chapel in Kibumba.

- Capilla, media hora.
- Chapel, half hour.

La Capilla Sixtina.
The Sistine Chapel!

- ¿En la capilla?
- In the chapel?

¿En una capilla?
In a chapel?

Copenhague, capilla Vestre
Copenhagen, Vestre Chapel

-¿La capilla Cupido?
- Cupid's wedding chapel?

Hasta en la capilla o, mejor dicho, especialmente en la capilla.
Even in the chapel, or I should say especially in the chapel.

Ah sí, algo relacionado con la capilla, la capilla de la condesa, ¿dónde estaba?
Something about the chapel, the Contessa’s chapel, where was it?

Uno de ellos era la capilla.
One of these was the chapel.

Está en la capilla.
“He’s in the chapel.

Estamos en la capilla.
We’re in the chapel.

Esto no es una capilla.
This isn’t a chapel.

—¿Estar en la capilla? ¿Por qué?
“Why sit in chapel?”

Fuiste a la capilla.
You went to the chapel.

–¿Una iglesia o una capilla?
A church or a chapel?

Era la capilla del hospital.
It was the hospital chapel.

shrine noun

Frente a esto, el Gobierno de la República de Chipre, y la población griega ortodoxa, han respetado todas y cada una de las mezquitas y capillas musulmanas existentes en su parte de la isla.
In contrast, the Government of the Republic of Cyprus, and the Greek Orthodox population, had respected every mosque and Muslim shrine in their part of the island.

¿Y Sangoro? En la capilla.
At the shrine.

cerca de la capilla.
I'm near the shrine.

- En la capilla bajorana.
- At the Bajoran shrine.

Me voy a la capilla.
I'm going to the shrine.

Vayan a la capilla.
Go to the shrine.

La capilla huele a maquillaje.
The shrine smelled of powder.

Nosotros comimos naranjas en la capilla.
We ate oranges at the shrine.

Has cuidado muy bien de esta capilla.
You guard this shrine well

Él le traerá a la capilla
He'll bring you to the shrine

Los peregrinos siguen yendo de rodillas de capilla en capilla.
Pilgrims still crawl on their knees from shrine to shrine.

—¿Y para qué quiere nadie una capilla? —¿De qué capilla me hablas? ¿La de Nuestra Señora?
–What d’you want with a shrine anyway? –What d’you mean by that, a shrine? Her Ladyship?

lloró por ella en la capilla,
Cried for her in the assembly shrine,

¿Qué capilla tendrá en Kingsbridge?
What shrine will she have at Kingsbridge?

Sí, id a su capilla de la catedral.
Yes, go into the church to the shrine.

Se pararon junto a una capilla polvorienta.
They stopped by a dusty shrine.

Una capilla es una cosa, un templo otra.
A shrine is one thing, a temple another.

Probemos en la capilla de Dioniso.
Let us try the shrine of Dionysos.

Me embobé delante de la vacía capilla.
I gaped at the empty shrine.

Mi trabajo en los muros de la capilla era incesante.
My work on the walls of the shrine was continuous.