Translation for "capear la tormenta" to english
Similar context phrases
Translation examples
Tienen organizaciones para capear la tormenta.
They’ve got weathering-the-storm sorts of organizations.
Podemos capear la tormenta y que nos remolquen a las Malvinas.
We can weather the storm and get a tow to the Falklands.
Tal vez ella pudiera ayudar a Hanne a capear aquella tormenta.
Maybe she could help Hanne weather this storm.
Sin embargo, en sus primeros cinco meses, Gavina había conseguido un ambiente menos turbulento para capear la tormenta.
In his first five months, however, Gaviria had created a less turbulent atmosphere for weathering the storm.
Ahora sabe leer las estrellas y capear una tormenta tan bien como yo. —¿Y tu amor?
He can read the stars as well as I can now. He knows how to weather a storm, how to read the swells.” “And your love?
Las Doncellas buscaron refugio de inmediato en una pequeña depresión del campo y se acurrucaron contra la tierra ennegrecida, preparadas para capear la tormenta.
The Maidens immediately sought shelter in a small depression in the field, huddling against the blackened earth, prepared to weather the storm.
Gracias a Emily, Ryan, Christine y Sam por todo su amor y su paciencia, y a mi rara y maravillosa madre por capear mis tormentas.
Thank you to Emily, Ryan, Christine, and Sam for all of the love and patience, and to my weird and wonderful mama, who weathers my storms.
Concedednos el resto del día para desembarcar a todas nuestras tropas sobre la playa, para que nuestros barcos puedan capear esta tormenta en mar abierto.
Give us the rest of this day to disembark all our troops on that beach, so that our ships can weather this storm in the open sea.
Mis amigos me habían tratado de convencer de que no lo viera más en esos meses, pero él me decía que no podría capear, lo decía así, “capear”, la tormenta sin mí, y yo lo acompañé.
My friends had tried to convince me not to see him in those months, but he told me that he couldn’t weather it, that was how he said it, that he couldn’t weather the storm without me, and so I stayed by his side.
La situación era muy tensa en Truro, donde los tres bancos estaban presionados; el problema era determinar si todos podrían capear la tormenta, o si uno o dos de ellos tendrían que cerrar sus puertas.
The situation was very tense in Truro, where all three banks were under pressure, the question being whether they could all weather the storm or whether one, or even two, must close their doors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test