Translation for "capaz de penetrar" to english

Capaz de penetrar

• able to penetrate

Translation examples

able to penetrate

y esos rayos son capaces de penetrar y pasar por la materia, permitiendo que sean capturados por ésta placa fotográfica, y parece que todos los objetos tienen diferentes densidades.
And these rays are able to penetrate and pass through matter, allowing them to be captured on this photographic plate. Now, since all objects have different densities...

Vuestro cohete será capaz de penetrar sin resistencia.
Your rocket will then be able to penetrate without resistance.

Porque tu abandonaste tu puesto, la fuerza enemiga fue capaz de penetrar la seguridad, liberar a Serpentor y herir a tres buenos hombres.
Because YOU deserted your post, the enemy force was able to penetrate security, free Serpentor, and injure three good men!

Con un taladro cubiertos de diamantes, el ladrón sería capaz de penetrar casi cualquier material.
With a drill covered in diamonds, the thief would be able to penetrate almost any material.

Desgraciadamente para la foca la madre de Nanu es capaz de penetrar un metro de nieve con su olfato.
Unfortunately for the seal the mother of Nanu is able to penetrate a meter of snow with their smell.

Davy parecía ser capaz de penetrar en el aparentemente insondable mundo de los elementos. Aún más lejos de lo que Lavoisier creía posible.
Davy seemed to be able to penetrate further into the seemingly unfathomable world of the elements - further even than Lavoisier had thought possible.

Nos ayudaban. Fuimos capaces de penetrar la seguridad de la ciudad.
They helped us we were able to penetrate the security in the city.

Y nunca seremos capaces de penetrar el telón de acero una vez que se cierre.
And we may never be able to penetrate the iron curtain once it's slammed shut.

Uno de los metales capaces de penetrar mi capa externa.
One of the two metals, able to penetrate my outer layer.

Ni siquiera una artillería será capaz de penetrar su piel.
Nothing less than an artillery shell will be able to penetrate his skin.

La mirada de una gitana: fría y dura, capaz de penetrar hasta el alma.
The gaze of a gypsy woman: cold and hard, able to penetrate your soul.

Ninguno de los instrumentos que poseía había sido capaz de penetrar su silencio de plata.
No instrument he possessed had been able to penetrate its silvery silence.

Si Sombra Larga culminaba su obra, no habría fuerza material o sobrenatural en el mundo capaz de penetrar en ella.
If Longshadow did finish it, no force material or supernatural would be able to penetrate it.

A pesar de esto, tiene sus debilidades como todos nosotros, y creo que tú eres la persona que será capaz de penetrar en sus defensas.
However, he has his weaknesses like the rest of us and I believe that you are the one person who might be able to penetrate his defences.

Tan enfocada estaba su mente, fija en el terrible forcejeo por la supervivencia, que no había nada más en el universo que pareciera capaz de penetrar en su conciencia.
So focused was her mind, so locked into the terrible struggle for survival, that there was nothing else in the universe that seemed able to penetrate into her consciousness.

No sabía si la aguja sería capaz de penetrar esa capa y el traje hasta llegar a su piel, pero prefería no arriesgarse.
She didn’t know if the needle would be able to penetrate that layer and reach through to her skin, but she was certain that she did not want to take the chance.

De este modo fue capaz de penetrar en la Falange. Simplemente diciendo las cosas adecuadas a las personas adecuadas, mostrándose paciente, aguardando a que ellas acudieran a él.
Thus he was able to penetrate the Falange--simply by saying the right things to the right people, being patient, waiting for them to come to him.

—La Caja estaba a cargo de los restos de los servicios soviéticos, no habrían sido capaces de penetrar tan rápido en el mercado de los Estados Unidos a principios de los años noventa.
The Box was run by splinter groups of the Soviet intelligence agencies; they never would have been able to penetrate the American market so quickly in the early nineties.

Un equipo de ataque será capaz de penetrar la Estrella de la Muerte y disparar contra el reactor, comenzando una reacción en cadena que destruirá la estación antes de que haya sido puesta en operación.
A strike team should be able to penetrate the Death Star and fire into that reactor, setting off a chain reaction that will destroy the station before it ever has a chance to become operational.