Similar context phrases
Translation examples
Deberían promoverse nuevas investigaciones de la forma en que las capas de hielo, los glaciares y los depósitos de agua en tierra y subterráneos contribuyen a las variaciones del nivel del mar.
8. Facilitate further research on the contributions of ice sheets, glaciers and land and ground water storage to sea level change.
- Experimento Nº A2 del ERS-1: “Signaturas activas en hiperfrecuencia de las capas de hielo polar basadas en datos del ERS-1 AMI”.
● ERS-1 Experiment Nr. A2: "Active microwave signatures of the polar ice sheets based on ERS-1 AMI data".
El creciente derretimiento del hielo marino, sumado al creciente influjo de agua dulce producida por el derretimiento de los glaciares y capas de hielo, puede afectar grandemente a la circulación oceánica.
Increasing melting of sea ice in combination with increased freshwater influx from melting glaciers and ice sheets may result in major changes to ocean circulation.
Estos parámetros incluyen la temperatura media mundial de la superficie, el aumento del nivel del mar, la dinámica de los océanos y de las capas de hielo, la acidificación de los océanos y los fenómenos meteorológicos extremos.
These parameters include global mean surface temperature, sea-level rise, ocean and ice-sheet dynamics, ocean acidification, and extreme climatic events.
:: El deshielo de las capas de hielo de Groenlandia parece ser virtualmente seguro a este nivel de calentamiento
:: The decay of the Greenland ice sheets appears to be virtually certain at this level of warming Notes
- Se prevé un aumento en el nivel medio del mar como resultado de la expansión térmica de los océanos y el derretimiento de glaciares y capas de hielo.
● Average sealevel is expected to rise as a result of thermal expansion of the oceans and melting of glaciers and ice sheets.
En cuanto a la Antártida, si bien hay incertidumbre respecto del reciente cambio global en la masa de la capa de hielo, las capas de hielo se están haciendo más delgadas y algunas están quebrándose.
In Antarctica, there is uncertainty concerning recent overall change in the ice sheet mass, however, ice shelves are thinning and some are breaking up.
En este sentido, el estudio de las capas de hielo de la Antártida es de importancia vital, pues constituye la característica más notoria de la región.
In this vein, the study of Antarctica's ice sheets is of vital importance as they constitute the most striking feature of the region.
Al igual que con todas las capas de hielo, no sólo se fundió;
As with all ice sheets, it did not just melt;
Para que hubiera un puente, las capas de hielo tenían que ser inmensas.
Indeed, the prime requisite for the existence of the bridge was that the ice sheets be immense.
Las capas de hielo se quiebran y vuelven a montar con formas de esfera
Ice sheets broken and reassembled in sphere shapes
Las ballenas peludas pasaban meses bajo las gruesas capas de hielo.
Fur whales spent months at a time beneath the heavy ice sheets.
Emil soñó con los pesqueros de focas que se abrían paso entre las capas de hielo del norte.
He dreamed of seal boats cutting through the ice sheets of the north.
Pero todo el mundo sabe que las capas del hielo de la Antártida y Groenlandia se funden debido al efecto invernadero…
But everyone knows the Antarctic and Greenland ice sheets are melting because of the Greenhouse Effect—
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test