Translation for "capacitado" to english

Capacitado

adjective

• trained
• qualified

Translation examples

trained adjective

Profesionales capacitados
Trained professionals

Funcionarios capacitados.
Personnel trained.

de personas capacitadas
trained elsewhere

Periodistas capacitados
Journalists trained

Hay personas capacitadas ...
There are people trained...

Eres un investigado capacitado.
You're a trained investigator.

Guardaespaldas altamente capacitados.
Highly trained bodyguards.

Es una profesional capacitada.
She's a trained professional.

Ella está muy capacitada.
She's highly trained.

No estas capacitado.
You're not trained.

Altamente capacitados, muy intrépidos.
Highly trained, fearless.

Son profesionales capacitados.
They're trained professionals.

Somos profesionales capacitados!
We're trained professionals!

La policía está capacitada.
The police are trained...

—¿Y quién estaba capacitado para hacerlo?
And who would train you?

No paraba de decir: «No estoy capacitado para esto.
“‘I’m not trained for this,’ he kept saying.

—¿Está capacitado en técnicas de interrogatorio?
‘Has he been trained in interrogation techniques?’

—Ned, se nos ha capacitado para buscar al enemigo y matarlo.
“Ned, we’re trained to find the enemy and kill him.

Los recitales son para los intérpretes adiestrados. Yo no estoy capacitado para representar nada.
Recitals are for trained performers. I am not ready for the stage.

Y lo que es más: un abogado está mejor capacitado y preparado para hacerlo.
What’s more, a lawyer is better equipped and better trained to do it.

Mayhew había acertado al temer la atención de un observador capacitado.
Mayhew had been correct to fear the attention of a trained observer.

Los líderes que aprenden a entrenar a otros están mejor capacitados para delegar.
When leaders learn to train others, they are better equipped to delegate.

¿Cómo podrían hacerlo? No han sido capacitados para leer informes financieros.
How could they? They were not trained to read financial reports.

¿Cuántas estaban capacitadas? ¿Cuántas poseían los conocimientos, la destreza innata?
How many had the training, the knowledge, the inborn skill?

qualified adjective

Esto no puede explicarse por la falta de mujeres capacitadas.
That could not be explained by a lack of qualified women.

Número de mujeres líderes capacitadas para la participación política
Number of women leaders qualified for political participation.

Insuficiencia de personal docente capacitado
Lack of qualified teachers

i) Participación de personal debidamente capacitado.
(i) Involve suitably qualified staff.

Número de funcionarios judiciales capacitados
Number of qualified judicial workers.

La falta de candidatos capacitados, que es una de las causas de la demora, refleja la incapacidad de las Naciones Unidas para atraer al personal mejor y más capacitado del mundo.
The lack of qualified candidates, which was one of the causes of the delay, reflected the inability of the United Nations to attract the best and most qualified personnel in the world.

- Sí, está capacitada.
She's qualified.

Está obviamente capacitada.
You're certainly qualified.

no se preocupe, estoy perfectamente capacitado capacitado...
Don't worry. I'm highly qualified. ..."qualified"...

¡No estás capacitado!
You're not qualified!

No estoy capacitado.
I'm not qualified.

Pero estoy capacitado.
But I am qualified.

No estoy capacitada para un trabajo como éste, no estoy capacitada para nada.
I’m not qualified for a position like this, I’m not qualified for anything.

No estoy capacitado para…
I'm not qualified to—"

No estaba capacitada.
“She wasn’t qualified.

—¿Está capacitado su piloto?
“Is your pilot qualified?”

–No estoy capacitado para hablar.
I am not qualified to speak.

Pero no me encuentro capacitado para responderla.
But I'm not qualified to answer it."

—No estoy capacitado para hacer ese diagnóstico.
‘I’m not qualified to make such a diagnosis.’

—Hay personas más capacitadas que yo.
“There are those who are more qualified than I.”

Soy la única persona capacitada.
I am the only person qualified.