Translation for "capacidades productivas" to english

Capacidades productivas

• productive capacities
• production capacity

Translation examples

productive capacities

La capacidad productiva de La Tierra tiene límites físicos y estos límites determinan cuántos seres humanos puede manejar.
The productive capacity of the Earth has physical limits and those limits will ultimately determine how many human beings it can support.

Según la información de Rees, la mayoría de los africanos utiliza poco más de la mitad de su cuota de la capacidad productiva de la Tierra.
According to Rees's data, most of Africa use little more than half of their share of the Earth's productive capacity.

Todos los años la población humana con los niveles actuales de consumo, de los cuales la mayoría de nosotros en Europa y América del Norte se consideran insuficientes ya son superiores a la capacidad productiva del planeta.
Each year the human population at current average levels of consumption, which most of us in Europe and North America would consider to be inadequate, is already exceeding the productive capacity of the planet.

- Masada está superpoblada en lo que se refiere a su capacidad productiva -continuó Houseman-.
Masada is badly over-populated in terms of its productive capacity,

Quedaba la suficiente capacidad productiva y la gente suficiente, para seguir adelante;
There was enough productive capacity left, and there were enough people left, to keep on going;

Los términos cardinales —teoría del valor, ciclos, capacidad productiva, liquidez, inflación, inputs-outputs— están en un estado de transición.
The cardinal terms—theory of values, cycles, productive capacity, liquidity, inflation, input-output—are in a state of transition.

No hay en el mundo suficiente capacidad productiva, ni materias primas, como para mantener la industria en actividad ni suficiente superávit siquiera para cubrir los intereses que se van acumulando. —¿Qué pasará?
There is not enough productive capacity in He world, plus enough raw materials, to provide maintenance of plant plus enough overage even to keep up with the mounting interest." "What happens?

Aquellos colosos industriales, donde antaño se concentraba el grueso de la capacidad productiva alemana, ahora estaban herrumbrosos, medio derruidos, y las plantas colonizaban los antiguos talleres, se infiltraban entre las ruinas y las envolvían gradualmente en una selva impenetrable.
These industrial colossi, where once was concentrated the bulk of German productive capacity, were now rusted, half-collapsed, and plants colonized the former workshops, creeping between ruins that they gradually covered with impenetrable jungle.

He vivido toda mi vida en pueblos como éste y sé que los pequeños pueblos americanos serán dueños del futuro el día en que su capacidad productiva funcione sin trabas… Toby, por amor de Dios, dile al tipo del camión que deje de tocar.
I lived in towns like this all my life an’ I know the magnificent future that lies ahead for the American small town once its productive capacities are released … Toby for crissake tell that guy to quit playin’ that tune.

Pero más importante aún, no creo que podamos arriesgarnos a que todo este verdadero progreso, todas estas evidencias de la cooperación americana y su buena voluntad, toda esta capacidad productiva, sea entregada a una alianza vacilante entre el presidente Cung y Ho Chi Minh.
But, more important, I don't think we can risk handing over all this real progress, all this evidence of American cooperation and goodwill, all this productive capacity, to a rickety alliance between President Cung and Ho Chi Minh.

Los bombardeos que arrasaron las dos capitales niponas podían interpretarse también como la progresión natural de las inmisericordes incursiones aéreas de la segunda guerra mundial, durante las cuales se habían atacado periódica e implacablemente distintos núcleos de población, circunstancia que sin embargo había revelado que las estructuras sociales, e incluso la capacidad productiva, resultaban ser notablemente resilientes, pese al constante martilleo.
The flattening of these two cities could also be presented as the natural continuation of the merciless air raids of the Second World War when great centres of population had been attacked regularly and remorselessly, even though social structures and even productive capacity had proved to be remarkably resilient in the face of constant pounding.